이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 456950 |
제가 남친을 더 많이 좋아해서 자존심 상해요 10 |
아모레 |
2015/01/17 |
6,020 |
| 456949 |
편백나무베게 추천 부탁드려요-고등학생 아들이 머리가 자주 아파요.. 3 |
주니 |
2015/01/17 |
1,236 |
| 456948 |
짜지않은 만두알려주세요 |
만두만두 |
2015/01/17 |
608 |
| 456947 |
어린이집에 cctv 설치하는거 부결 됐나봐요 9 |
.... |
2015/01/17 |
1,987 |
| 456946 |
손 감촉으로 사람구별..가능한가요? 1 |
ㅇㅇ |
2015/01/17 |
984 |
| 456945 |
오마베 주안이 넘 귀엽네요 12 |
ㅎㅎ |
2015/01/17 |
4,792 |
| 456944 |
무한도전 강변북로 가요제 기억하시는분?? 14 |
무도퐈이야 |
2015/01/17 |
2,108 |
| 456943 |
남자들이 좋아하는 착한여자의 기준은 뭘까요? 25 |
궁금 |
2015/01/17 |
10,211 |
| 456942 |
오늘밤 11시에 ebs에서 팅거테일러솔저스파이 합니다 12 |
바람이분다 |
2015/01/17 |
2,514 |
| 456941 |
전설의 마녀 기다리는 중 13 |
주말 애청자.. |
2015/01/17 |
2,277 |
| 456940 |
보육교사 급여.. 인간적으로 너무 낮은듯 ..... 16 |
시민 |
2015/01/17 |
4,534 |
| 456939 |
이웃집에서 청국장찌개를 주셨는데.. 2 |
ㅇㅇ |
2015/01/17 |
1,936 |
| 456938 |
코스트코 후라이팬 8 |
^^ |
2015/01/17 |
3,343 |
| 456937 |
반편성배치고사 문제집~~~(동화사) 1 |
예비중 |
2015/01/17 |
956 |
| 456936 |
크림파스타에 어울리는 재료? 7 |
파스타 |
2015/01/17 |
1,207 |
| 456935 |
현실적이지 않은 강서울 캐릭터 1 |
미워 |
2015/01/17 |
801 |
| 456934 |
차승원 좋아하시는 분 안계세요? 21 |
굿이네요 |
2015/01/17 |
3,501 |
| 456933 |
고상한 외모의 여자 연예인 누구 떠오르세요? 33 |
고상 |
2015/01/17 |
8,541 |
| 456932 |
대학생 자녀들 겨울방학 어떻게 보내고 있나요? 2 |
어머님 |
2015/01/17 |
1,158 |
| 456931 |
다른 지방으로, 중학생 전학 가는데 교복은 |
전학 |
2015/01/17 |
610 |
| 456930 |
대추차를 끓였는데 써요 2 |
감떨어져 |
2015/01/17 |
1,733 |
| 456929 |
해외 그릇쇼핑몰에 이렇게 돼 있는 품명이요 3 |
알아야 뭘하.. |
2015/01/17 |
979 |
| 456928 |
일산에 양심적이고 잘하는 치과추천해주세요 9 |
일산치과 |
2015/01/17 |
3,227 |
| 456927 |
불고기 모레아침에 먹을껀데 양념여부 좀 알려주세요^^ 3 |
윤주니 |
2015/01/17 |
504 |
| 456926 |
세탁기선택 어찌 하셨나요 통돌이vs드럼 17 |
. |
2015/01/17 |
3,981 |
