82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 812
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
447154 통진당 해산 반대하는 사람들의 특징 29 파밀리어 2014/12/19 2,004
447153 나랏빚 900조원..1년새 또 78조 늘었다 8 경사났네 2014/12/19 896
447152 오늘 너무 춥나요? 2 ㅇ 2014/12/19 850
447151 국제결혼과 선의 차이?.. 5 QOL 2014/12/19 1,535
447150 아플때 어떻게 하세요? ㅇㅇ 2014/12/19 420
447149 아래 '남동생 애는 왜 올케 애같죠?'글에 대한 제 생각은요 7 ,,, 2014/12/19 2,138
447148 공기관 일반직3급이면 직급이 뭔가요? 6 공기관 2014/12/19 1,102
447147 세덱 그릇장은? 5 심플 2014/12/19 5,158
447146 불사조같은과자.....허니피닉칩... 20 마성의과자 2014/12/19 3,150
447145 오늘이 멍박각하 생일이라네요 6 ㅇㅇ 2014/12/19 631
447144 김무성 ”이렇게 나쁜 정당 다시 있어선 안돼” 20 세우실 2014/12/19 1,375
447143 인간극장 좋아하시나요? 9 트린 2014/12/19 3,287
447142 여드름 흉터치료 전문 병원 1 엉엉 2014/12/19 2,965
447141 플라스틱을 가열했는데요... 환기시켜야 할까요? 3 으악 2014/12/19 516
447140 1년된 새댁인데 1년만에 7천 빚 갚았네요...후련해요. 46 새댁 2014/12/19 19,383
447139 택시요금 임의로 더할수있나요? 4 랄라라쏭 2014/12/19 650
447138 플래티나 사각팬 이제 생산안되나요? 3 계란 2014/12/19 1,111
447137 운전자보험이요 5 ^^ 2014/12/19 926
447136 이 코트 어디건지 아시는분 ~ 10 코트니 2014/12/19 2,749
447135 아이가 공부를 너무 못하네요 안 하는 것도 아닌데 23 그래도 2014/12/19 7,468
447134 시몬스 침대 할껀데..사신분들 백화점?대리점? 어디서 하셨어요?.. 6 영혼없는삶 2014/12/19 8,451
447133 이 남자 소개해 주면 좀 그럴까요 2 ,,, 2014/12/19 1,220
447132 1시간 물틀어 놓은건 세탁기 한 몇번 돌리는거랑 같을까요..??.. 2 .. 2014/12/19 1,003
447131 강아지, 접종 후 급 차분?해졌어요.. 4 말티즈 2014/12/19 1,080
447130 해산당해야 할 당은 새누리당.. 11 춥다 2014/12/19 898
< 47251 47252 47253 47254 47255 47256 47257 47258 47259 47260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색