이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 459847 |
생리날짜가 계속 4일씩 빨라져요, 산부인과가볼까요? 12 |
. |
2015/07/02 |
4,721 |
| 459846 |
캄보디아 여행 가신다는데 뭘 준비해드려야할까요 10 |
미도리 |
2015/07/02 |
1,331 |
| 459845 |
미모덕을 본다는 고딩 딸내미^^ 11 |
엄마 |
2015/07/02 |
5,199 |
| 459844 |
북유럽 다녀오신 분~~ 선택관광 6 |
북유럽 |
2015/07/02 |
2,050 |
| 459843 |
가슴 아래 양옆 갈비뼈 뻐근한 통증.. |
... |
2015/07/02 |
968 |
| 459842 |
미국 조기유학과 입시 |
추억 |
2015/07/02 |
634 |
| 459841 |
흑설탕 + 요구르트 로 효과보신 분 계세요? 13 |
선샤인 |
2015/07/02 |
5,396 |
| 459840 |
열심히 산다고 사는데도 돈이 없으니 서글퍼요 3 |
여기는 |
2015/07/02 |
2,338 |
| 459839 |
발톱이 찢겨나갔는데 이걸 발톱빠졌다고하는거죠? 병원가야할까요? 2 |
내발... |
2015/07/02 |
655 |
| 459838 |
가입 18년…OECD 통계로 본 한국 2 |
참맛 |
2015/07/02 |
1,311 |
| 459837 |
20개월 남아인데. 네. 아이오 표현을 못해요 4 |
사과 |
2015/07/02 |
747 |
| 459836 |
치킨까스에는 어떤 소스를 뿌려 먹나요? 5 |
.. |
2015/07/02 |
619 |
| 459835 |
새정치 “박 대통령이 의원 시절 발의한 국회법, 그대로 다시 낼.. 3 |
세우실 |
2015/07/02 |
810 |
| 459834 |
등기제 콘도회원권을 사려는데요. 1 |
콘도회원권 |
2015/07/02 |
1,917 |
| 459833 |
은동아에 저처럼 폐인된 아줌마들도 있나요? 8 |
은동아 폐인.. |
2015/07/02 |
1,737 |
| 459832 |
혹시 분당우리교회 다니시는분 계신가요? 6 |
질문 |
2015/07/02 |
2,071 |
| 459831 |
전업주부 )애들 학교 보낸후 일과 궁금 12 |
.. |
2015/07/02 |
3,366 |
| 459830 |
고등학교도 여자애들이 공부 더 잘하나요? 6 |
.. |
2015/07/02 |
1,880 |
| 459829 |
19개월 남아 전혀 말을 못해요 10 |
모스키노 |
2015/07/02 |
3,291 |
| 459828 |
네네치킨, 굽네치킨 11 |
비전맘 |
2015/07/02 |
2,809 |
| 459827 |
님들은 첫번째 기도가 무엇인가요? 6 |
기도 |
2015/07/02 |
1,593 |
| 459826 |
내용 펑할게요. 27 |
의견 |
2015/07/02 |
3,837 |
| 459825 |
술 덕에 자는게 아니었어요 7 |
알콜녀 |
2015/07/02 |
2,104 |
| 459824 |
면세점 처음 가보는 여자, 뭘 사야 할지;;; 17 |
어쩔까요 |
2015/07/02 |
4,854 |
| 459823 |
유승민 “청와대 압박 전혀 안 느껴…상황이 변한 게 없다” 外.. 10 |
세우실 |
2015/07/02 |
2,056 |
