82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

~하면이 영어로 무엇인가요?

... 조회수 : 1,162
작성일 : 2014-11-07 09:33:32

 

'이 책의 내용을 인용하면... '

이 표현이 영어로 뭔가요?

If i quote passages from this book 이라고 하면 되나요?

If는 가정이잖아요. 예를 들어 비가 온다면... 앞으로 일어날지 안일어날지 모르는 사실에 대한...

그런데 제가 말하고자 하는 것은 가정이 아니라...

그냥 이 책의 내용을 빌리자면 이런 뜻이라... If를 써도 되는지 모르겠네요.

IP : 61.101.xxx.74
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.11.7 9:36 AM (163.152.xxx.39)

    With quotating passages from this book,...
    이건 어떨까요

  • 2. ᆢ
    '14.11.7 9:36 AM (122.34.xxx.131)

    조건도 If 로 쓸 수 있어요ᆞ

  • 3. dd
    '14.11.7 9:58 AM (73.13.xxx.220)

    According to 저자이름(연도) or 책이름,
    Based on 책이름,
    In his book 책이름, 저자 said that,
    In 책이름, it was said that,
    저한텐 이게 자연스럽게 느껴져요.

    If I quote 책이름 이건 좀 어색하네요

  • 4. 영어는 단도진입적으로
    '14.11.7 10:04 AM (27.35.xxx.143)

    말해야해요. 우리나라처럼 구구절절 인용하자면~하는것보다 ㅇㅇ가 책에서 ㅡㅡ라고했습니다란식으로 말하는걸 훨씬좋아해요.

  • 5. sda
    '14.11.7 12:02 PM (220.255.xxx.23)

    그냥 according to 하시면 되요.
    영어는 한국적 표현으로 복잡하게 생각하면 그게 문법은 맞아도 네이티브가 듣기엔 어색한 표현이 되요.

  • 6. 영작
    '14.11.7 1:36 PM (61.74.xxx.243) - 삭제된댓글

    Referring to the contents of this book,~~

  • 7. 영작
    '14.11.7 1:37 PM (61.74.xxx.243) - 삭제된댓글

    if 쓰면 이상해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448551 자꾸 카톡 보내는 손위시누 . 16 곤란해서 2014/12/24 4,678
448550 건강에 지나치게 예민해요. 6 ... 2014/12/24 1,153
448549 오늘 저녁에 3 ㅁㅁ 2014/12/24 776
448548 세월호 참사, 윤일병 사망, 땅콩리턴…2014년 국내 10대뉴스.. 1 세우실 2014/12/24 971
448547 故신해철과 세월호 아이들 모인 해변가 ‘울컥’ 14 아직도슬프다.. 2014/12/24 1,717
448546 항생제를 먹였는데 또 먹었어요 어떻게 해야하나요 7 아이가 2014/12/24 1,686
448545 장미아파트에 대해 여쭈어요. 12 집고민 2014/12/24 4,049
448544 당산동에 사시는 분들..동네빵집 추천이요~ 8 저요저요 2014/12/24 1,399
448543 소화안될때 요거트 먹으면 소화가되요 1 요거트 2014/12/24 5,728
448542 강박증이 있다는데요..약먹어야 할까요.. 1 상담 2014/12/24 2,019
448541 2015 캠리 사려고요 7 nice 2014/12/24 1,925
448540 사람이 표정이 정말 중요한 것 같아요 1 .... 2014/12/24 3,011
448539 000-00-0000 발신번호예요. 소금 2014/12/24 533
448538 미혼분들 오늘 다들 뭐하세요? 미혼 2014/12/24 667
448537 다들 남편에게 하나쯤 포기하는 것이 있으세요?(장문) 2 슬픔 2014/12/24 1,464
448536 현미뻥튀기 먹으면 자꾸 웃어요 9 이유 2014/12/24 1,991
448535 옷에 목공본드가 묻었어요 ㅜㅠ 1 좋은 하루 2014/12/24 1,121
448534 농협 신종스미싱 1 이노무시키 2014/12/24 1,419
448533 대출 천오백만원 갚았는데 또 생길거 같아요 ㅠㅠ 5 ... 2014/12/24 2,124
448532 스테로이드제 먹고있는데 맥주마셔도 되는거 아닌가요? 피부 2014/12/24 2,588
448531 가스요금이 너무 높게 나온적 있으신가요? 11 dd 2014/12/24 1,924
448530 영구임대 아파트 자녀가 행정고시 9 붙은거 2014/12/24 3,820
448529 전세대출 ㅡㅡ;;; 2014/12/24 470
448528 어렵게 산 사람은 꼬였나요? 34 샤샤 2014/12/24 5,699
448527 코원 r7,로 야동동영상도 다운받아볼수 있나요? 2 애니 2014/12/24 850
< 47921 47922 47923 47924 47925 47926 47927 47928 47929 47930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색