82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

~하면이 영어로 무엇인가요?

... 조회수 : 1,127
작성일 : 2014-11-07 09:33:32

 

'이 책의 내용을 인용하면... '

이 표현이 영어로 뭔가요?

If i quote passages from this book 이라고 하면 되나요?

If는 가정이잖아요. 예를 들어 비가 온다면... 앞으로 일어날지 안일어날지 모르는 사실에 대한...

그런데 제가 말하고자 하는 것은 가정이 아니라...

그냥 이 책의 내용을 빌리자면 이런 뜻이라... If를 써도 되는지 모르겠네요.

IP : 61.101.xxx.74
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.11.7 9:36 AM (163.152.xxx.39)

    With quotating passages from this book,...
    이건 어떨까요

  • 2. ᆢ
    '14.11.7 9:36 AM (122.34.xxx.131)

    조건도 If 로 쓸 수 있어요ᆞ

  • 3. dd
    '14.11.7 9:58 AM (73.13.xxx.220)

    According to 저자이름(연도) or 책이름,
    Based on 책이름,
    In his book 책이름, 저자 said that,
    In 책이름, it was said that,
    저한텐 이게 자연스럽게 느껴져요.

    If I quote 책이름 이건 좀 어색하네요

  • 4. 영어는 단도진입적으로
    '14.11.7 10:04 AM (27.35.xxx.143)

    말해야해요. 우리나라처럼 구구절절 인용하자면~하는것보다 ㅇㅇ가 책에서 ㅡㅡ라고했습니다란식으로 말하는걸 훨씬좋아해요.

  • 5. sda
    '14.11.7 12:02 PM (220.255.xxx.23)

    그냥 according to 하시면 되요.
    영어는 한국적 표현으로 복잡하게 생각하면 그게 문법은 맞아도 네이티브가 듣기엔 어색한 표현이 되요.

  • 6. 영작
    '14.11.7 1:36 PM (61.74.xxx.243) - 삭제된댓글

    Referring to the contents of this book,~~

  • 7. 영작
    '14.11.7 1:37 PM (61.74.xxx.243) - 삭제된댓글

    if 쓰면 이상해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
447746 분당에서 해운대 이사 10 이사문의 2014/12/22 2,428
447745 아이들 짐(작은것~큰것) 어떻게 정리하시나요? 2 마이미 2014/12/22 736
447744 패딩부츠쇼핑몰추천해주세요~ 2 부츠 2014/12/21 1,162
447743 서울시교육청 때문에 피해본 4세 엄마인데 조희연교육감 주민소환 .. 34 휴 2014/12/21 4,326
447742 언제가 행복했냐면...... 16 콩 2014/12/21 3,634
447741 Ebs 겨울나그네 해요 8 ㅇㅇ 2014/12/21 1,407
447740 이정희에게 국가보안법을 검토중이라니 34 열받네 2014/12/21 3,441
447739 가요대전 씨스타... 1 ㅇㅇ 2014/12/21 2,376
447738 sbs 가요 프로에 next나와서 신해철님 9 sbs 2014/12/21 1,254
447737 묘하게 기분 나쁘네요. 복도 청소비 문제 7 집주인 2014/12/21 1,190
447736 외롭고 두려워요 30 봄 2014/12/21 5,555
447735 교회 다니라는 말을 듣고 싶지 않아요. 15 기독교 2014/12/21 2,283
447734 홍콩여행 옷차림 5 kys 2014/12/21 2,514
447733 겨울 제주여행 팁 몇가지예요~(아이동반) 28 또 가고싶어.. 2014/12/21 8,506
447732 인터넷에서 여성비하가 얼마나 심한데 이해가 안가네요 ㅁㄴㅇ 2014/12/21 617
447731 작년에 사별한 친구.. 마음이 괜찮을지.. 12 친구.. 2014/12/21 5,363
447730 청주에 교대 입시 면접 학원 3 .. 2014/12/21 1,854
447729 예비고3 겨울방학 같이 있기가 겁이나요 7 마음수련 2014/12/21 2,028
447728 정종섭 행자부 장관 "장관들이 대통령의 요구에 반밖에 .. 1 정윤회2 2014/12/21 987
447727 이시간이면 배고픈데~살은 언제 뺄까 7 40대 2014/12/21 1,269
447726 세월호250일) 250일동안이나 가족과 만나지도 못한 분들의 이.. 13 bluebe.. 2014/12/21 561
447725 헌재판결 존중? 웃기고 있네 4 글이 쉽지만.. 2014/12/21 937
447724 유니클로 초경량패딩이요 ... 2014/12/21 2,304
447723 운동 시작하고 두 달 됐는데 수전증 생긴것 같아요. 2 ㅠㅍ 2014/12/21 1,764
447722 중국 진짜 나쁜넘들이네 크리스마스 낼 모레인데 ㅋㅋ 4 호박덩쿨 2014/12/21 3,151
< 47201 47202 47203 47204 47205 47206 47207 47208 47209 47210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색