82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

~하면이 영어로 무엇인가요?

... 조회수 : 1,126
작성일 : 2014-11-07 09:33:32

 

'이 책의 내용을 인용하면... '

이 표현이 영어로 뭔가요?

If i quote passages from this book 이라고 하면 되나요?

If는 가정이잖아요. 예를 들어 비가 온다면... 앞으로 일어날지 안일어날지 모르는 사실에 대한...

그런데 제가 말하고자 하는 것은 가정이 아니라...

그냥 이 책의 내용을 빌리자면 이런 뜻이라... If를 써도 되는지 모르겠네요.

IP : 61.101.xxx.74
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.11.7 9:36 AM (163.152.xxx.39)

    With quotating passages from this book,...
    이건 어떨까요

  • 2. ᆢ
    '14.11.7 9:36 AM (122.34.xxx.131)

    조건도 If 로 쓸 수 있어요ᆞ

  • 3. dd
    '14.11.7 9:58 AM (73.13.xxx.220)

    According to 저자이름(연도) or 책이름,
    Based on 책이름,
    In his book 책이름, 저자 said that,
    In 책이름, it was said that,
    저한텐 이게 자연스럽게 느껴져요.

    If I quote 책이름 이건 좀 어색하네요

  • 4. 영어는 단도진입적으로
    '14.11.7 10:04 AM (27.35.xxx.143)

    말해야해요. 우리나라처럼 구구절절 인용하자면~하는것보다 ㅇㅇ가 책에서 ㅡㅡ라고했습니다란식으로 말하는걸 훨씬좋아해요.

  • 5. sda
    '14.11.7 12:02 PM (220.255.xxx.23)

    그냥 according to 하시면 되요.
    영어는 한국적 표현으로 복잡하게 생각하면 그게 문법은 맞아도 네이티브가 듣기엔 어색한 표현이 되요.

  • 6. 영작
    '14.11.7 1:36 PM (61.74.xxx.243) - 삭제된댓글

    Referring to the contents of this book,~~

  • 7. 영작
    '14.11.7 1:37 PM (61.74.xxx.243) - 삭제된댓글

    if 쓰면 이상해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445769 보험들려고 하는데 보험사선택이 중요한가요? 10 -- 2014/12/16 842
445768 대한항공 사과문은 동생 작품이겠네요 1 aa 2014/12/16 1,069
445767 북한 사이버 강좌, 올해 5,000명 돌파 NK투데이 2014/12/16 287
445766 다시 태어난다면, 흠. 2014/12/16 331
445765 방사능 ,gmo , 미세먼지등 신경 안쓰고 사시나요? 12 보통아줌마 2014/12/16 1,282
445764 왜 제겐 아름다운 사랑의 추억 하나 없을까요? 6 ........ 2014/12/16 1,287
445763 튼튼한 셀카봉 딱 찍어주시면 감사하겠습니다. 사진이 없어.. 2014/12/16 308
445762 진짜 난방텐트가 짱이네요...ㅋㅋㅋㅋㅋ 28 -- 2014/12/16 11,284
445761 지역난방인분들 평균 몇도로 하시고, 난방비 얼마 나오나요 5 난방온도 2014/12/16 2,378
445760 식탁위에 떨어진 것 주워먹나요? 19 궁금이 2014/12/16 2,168
445759 학교선생님 상담갈때.... 4 눈... 2014/12/16 1,070
445758 임산부 속옷 어디꺼가 편한가요? 3 2014/12/16 702
445757 닌텐도 3d 선물..별로일까요? 1 클스마스 2014/12/16 406
445756 급질- 가슴둘레 72~82이면 사이즈가 55인가요? 1 dma 2014/12/16 3,037
445755 테러범에겐 1300만원 답지 참사 막은 사람은 치료비 걱정 2 참맛 2014/12/16 680
445754 시아버지에게 점점 짜증이 나네요 1 에고 2014/12/16 1,297
445753 프레즐 본사에 전화해 봤어요 2 어제 2014/12/16 1,421
445752 일찐 전도사도 있습니다. 9 ,,,, 2014/12/16 1,202
445751 핸드폰이 1년도 안되었는데, 고장났어요 ㅠㅠ 4 수리비 2014/12/16 1,108
445750 베란다 결로 조언 절실합니다.. 9 ... 2014/12/16 3,253
445749 단호박죽 만들어서 냉동? 단호박상태로 냉동? 어떤게 날까요?? 3 단호박죽 2014/12/16 2,083
445748 불면증 신경정신과 추천좀.. 부탁드립니다. 3 불면증 2014/12/16 1,912
445747 ioc위원 다 죽어라 기사에는 화들짝 1 조땅콩 2014/12/16 1,097
445746 코코넛이 그렇게 좋아요? 6 미란다 2014/12/16 1,820
445745 가압류와 경매철회 예정인 아파트에 전세계약을 했는데... 3 .... 2014/12/16 808
< 47161 47162 47163 47164 47165 47166 47167 47168 47169 47170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색