He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 1,014
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 434915 | 깐 밤을 오븐에 5 | 군밤 | 2014/11/06 | 2,197 |
| 434914 | 먹으면 바로 싸는 체질? 3 | fr | 2014/11/06 | 2,344 |
| 434913 | 보온병 엠사랑 알피 구스토 중 2 | ... | 2014/11/06 | 1,234 |
| 434912 | 강씨를 솔직히 의학계에 있는 사람들은 뭐라고 할까요..??? 15 | ... | 2014/11/06 | 5,163 |
| 434911 | 제2롯데월드 현대엘레베이터 오작동 1 | 자체복구과정.. | 2014/11/06 | 1,778 |
| 434910 | 해독쥬스 후기 5 | ... | 2014/11/06 | 5,274 |
| 434909 | 방음목적으로 무대커튼 치려는데 어디서 구입해얄지요 | 방음 | 2014/11/06 | 708 |
| 434908 | 인권위 여직원 "상사 2명에게 성추행 당했다".. 3 | 샬랄라 | 2014/11/06 | 1,273 |
| 434907 | 함께 사는 사람을 위한 '생활동반자법' 2 | 레버리즈 | 2014/11/06 | 932 |
| 434906 | 요즘 산에 가면 진드기 없을까요? | 오늘하루 | 2014/11/06 | 700 |
| 434905 | 어쩌죠 신해철 트라우마 넘 심해요ㅠㅠ 17 | ㅠㅠ | 2014/11/06 | 2,654 |
| 434904 | 애들 가레생긴거 도라지청먹이면 될까요 2 | 가레 | 2014/11/06 | 1,478 |
| 434903 | 북한은 왜 러시아와 철도 현대화 사업을 했을까? 1 | NK투데이 | 2014/11/06 | 822 |
| 434902 | 찐 밤 쉽게까기 5 | 마요 | 2014/11/06 | 2,659 |
| 434901 | 양털 후드 집업 사실분들 ‥ 13 | 교복위에 입.. | 2014/11/06 | 3,648 |
| 434900 | 요즘 미국 호텔이랑 택시 팁 어떻게 해요? 7 | 요즘 | 2014/11/06 | 2,639 |
| 434899 | 친척에게 떼인곗돈 4 | ㅡㅡ | 2014/11/06 | 1,268 |
| 434898 | 30-40년 지난 오래된 아파트의 역습 8 | 재건축불가 | 2014/11/06 | 8,554 |
| 434897 | 돌아가신 부모님 생각날때 3 | 문득 | 2014/11/06 | 1,543 |
| 434896 | 단순히 마늘 자체에 관해서만 질문할께요 13 | 아래글과는 .. | 2014/11/06 | 2,402 |
| 434895 | 겨울 패딩 목둘레에 뭍은 하얀 화장품 자국들 어찌 지우나요? 8 | 드라이맡기긴.. | 2014/11/06 | 3,771 |
| 434894 | 대출없이 산집이라도 값 떨어지면 아깝지 않나요? 15 | ... | 2014/11/06 | 3,107 |
| 434893 | 자동로그인 안되게 하는 방법 좀 알려주세요?? 1 | 컴대기 | 2014/11/06 | 853 |
| 434892 | 어제 학부모만족도 조사 질문드렸던... 3 | 참여 | 2014/11/06 | 1,073 |
| 434891 | 일년 늦게 보낼껄... 37 | 마리안네 | 2014/11/06 | 12,418 |