He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 759
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 433259 | 중계동에 예비 고등학생 영어, 수학 학원 추천해주세요 | 중계동학원 | 2014/11/06 | 1,877 |
| 433258 | 황당사건 2 | 크린토피아 | 2014/11/06 | 1,019 |
| 433257 | 밥맛의 차이 쌀도 중요하지만 전기밥솥 차이도 큰가요?? 12 | 밥솥맛 | 2014/11/06 | 2,508 |
| 433256 | 수능 선물 뭐가 좋을까요? 16 | 지나가다 | 2014/11/06 | 1,924 |
| 433255 | 책 추천해주세요. 1 | 보라보라보라.. | 2014/11/06 | 381 |
| 433254 | 집 명의자와 실제 집 주인이 다르면 1 | 월세는.. | 2014/11/06 | 833 |
| 433253 | 너무 착한 아들인데 행복해야하는데 항상 짠해요. 15 | 오늘하루도 .. | 2014/11/06 | 3,038 |
| 433252 | 중문의 하나호텔 이용 궁금합니다. 2 | 제주 | 2014/11/06 | 599 |
| 433251 | 우리 시어머니 말씀이 결혼 대박이라는 것은... 17 | 대박며눌 | 2014/11/06 | 5,027 |
| 433250 | 요즘 이러구 있어요 2 | 흑 | 2014/11/06 | 593 |
| 433249 | 김문수 ”대한민국 관광상품, 박정희 장사가 더 잘 된다” 3 | 세우실 | 2014/11/06 | 655 |
| 433248 | 가죽쇼파 어디가서 사면될까요...? | 알려주세요 | 2014/11/06 | 1,795 |
| 433247 | 수능에서 문과 121등급이 중경외시도 힘든가요? 23 | 고등맘 | 2014/11/06 | 23,832 |
| 433246 | 눈밑떨림 7 | 여쭤요 | 2014/11/06 | 1,483 |
| 433245 | 세입자인데, 집 보여줄때요~ 6 | 이사고민 | 2014/11/06 | 1,164 |
| 433244 | 중학생들 내의 어디서 사입히시나요? 13 | 궁금이 | 2014/11/06 | 2,569 |
| 433243 | 파운데이션 바르는 스펀지 세탁기에 빨면 안되겠죠? 7 | ... | 2014/11/06 | 1,678 |
| 433242 | yahoo.com 이메일 쓰시는 분 3 | yahoo | 2014/11/06 | 817 |
| 433241 | 참존 콘트롤크림만 좋은게 아니에요^^ 11 | 라꾸베 베이.. | 2014/11/06 | 5,313 |
| 433240 | 결혼 대박이 평범한 애한테서도 나오네요 50 | ... | 2014/11/06 | 17,547 |
| 433239 | 얼마 정도의 금액으로 감사인사를 해야할지 9 | 궁금 | 2014/11/06 | 776 |
| 433238 | “청와대 주인은 무심했고, 청운동 주민은 따뜻했다” 7 | ``````.. | 2014/11/06 | 1,736 |
| 433237 | 헐.. 생필품에 부가가치세 과세한대요 14 | 헐 | 2014/11/06 | 2,668 |
| 433236 | 초코렛 먹고 변비걸리나요 2 | 초코 | 2014/11/06 | 1,247 |
| 433235 | 황토흙 잔뜩 묻은 총각무 세척방법 가르쳐주세요... 6 | 김치 | 2014/11/06 | 1,867 |