He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 749
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 436363 | 식초린스효과 3 | 머리 | 2014/11/15 | 3,630 |
| 436362 | 2AM노래 너무 좋다했더니 조규만이 만든 노래네요 | YJS | 2014/11/15 | 800 |
| 436361 | 수리논술 며칠전이라도 학원가야 하나요 6 | ... | 2014/11/15 | 1,728 |
| 436360 | 세상이 왜 이러나요-.- 37 | 놓지마정신줄.. | 2014/11/15 | 12,606 |
| 436359 | 김진태 망언 "민변없어져야 민주사회 된다?" 8 | 닥시러 | 2014/11/15 | 824 |
| 436358 | 건조해서 몸이 가려운 겨울에... | 화성행궁 | 2014/11/15 | 748 |
| 436357 | '집에서 논다'는 표현에 저는 왜 이리 민감할까요 41 | 전업 | 2014/11/15 | 3,728 |
| 436356 | 때비누 써보니.. | ... | 2014/11/15 | 1,308 |
| 436355 | 수능 영어 풀어봤는데.. 12 | ㅋㅋ | 2014/11/15 | 4,904 |
| 436354 | 대학원 다니시는 분 계신가요? 11 | bab | 2014/11/15 | 2,553 |
| 436353 | '인터스텔라' 광풍 속 '카트' 의미 있는 질주..2위 1 | 샬랄라 | 2014/11/15 | 979 |
| 436352 | 왜 한국은 인터스텔라같은 영화를 못만드는걸까요? 37 | 인터스텔라 | 2014/11/15 | 4,119 |
| 436351 | 보통은 친하지 않으면 시댁 농산물좀 사라는 카톡 안보내죠? 4 | .. | 2014/11/15 | 1,543 |
| 436350 | 택배 없어져서 조마조마했네요 ㅜㅜ 2 | 걸뱅이 | 2014/11/15 | 952 |
| 436349 | 신생아 셀프 작명...도와주세요. 3 | sos | 2014/11/15 | 1,182 |
| 436348 | 영국항공 타보신 분 계세요? 5 | bab | 2014/11/15 | 1,239 |
| 436347 | 협동조합 4 | 뚜벅네 | 2014/11/15 | 890 |
| 436346 | 게런티카드 ?워런티카드? 1 | 구덱 | 2014/11/15 | 9,137 |
| 436345 | 피자헛^^ 5 | 골라주세요 | 2014/11/15 | 1,622 |
| 436344 | 남대문시장 임펙타민 11 | 면역 | 2014/11/15 | 10,219 |
| 436343 | 강아지에게서 얻은 온 가족의 위로 24 | 피카소피카소.. | 2014/11/15 | 4,524 |
| 436342 | 유니클로 패딩 어떤가요? 사무실에서 입으려는데... 4 | 혹시 | 2014/11/15 | 3,551 |
| 436341 | 비염이 너무심해서 이젠 목까지 아파요 11 | 도와주세요 | 2014/11/15 | 2,470 |
| 436340 | 아마존 도서 무료배송 아닌가요? 2 | 오잉? | 2014/11/15 | 1,117 |
| 436339 | 마트에서 산 먹는 배...이거 반품할수 있을까요 3 | ... | 2014/11/15 | 993 |