He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 749
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 436632 | '하늘로 올라간 꽃누나 故 김자옥' - 영정사진이 넘 곱네요 28 | zzz | 2014/11/16 | 13,908 |
| 436631 | 부엌싱크대 한샘이냐 사제냐 8 | ***** | 2014/11/16 | 6,869 |
| 436630 | 여기 왜이렇게 자살글이 많죠? 17 | 아라곤777.. | 2014/11/16 | 3,067 |
| 436629 | 웅진플래이시티 스키장 안에 얼마나 추운가요? 1 | 패딩 | 2014/11/16 | 492 |
| 436628 | 혹시예전럭셜블로거중에 메이라는분 아세요?부산사시는 8 | Angela.. | 2014/11/16 | 7,602 |
| 436627 | 고양이가 지금 엄청나게 재미나게 4 | 놀고 있길래.. | 2014/11/16 | 1,557 |
| 436626 | 이영애는 연예인치고 왜이렇게 나이들어보이는지 9 | ㄱㄱ | 2014/11/16 | 5,479 |
| 436625 | 미생 2 | 뒷북 | 2014/11/16 | 1,221 |
| 436624 | 플레이스토어 삭제됐는데 복구 방법은 as밖에 없나요? 5 | 갤럭시S3 | 2014/11/16 | 2,481 |
| 436623 | 웃으면 주름이 정말 많아요. 그래도 웃는게 나을까요? 7 | 955471.. | 2014/11/16 | 2,710 |
| 436622 | 같은여자라도 좀 싫은여자가 있긴하네요. 2 | 꽈배기 | 2014/11/16 | 2,042 |
| 436621 | 고1,중2와 첫해외여행 어디가 좋을까요? 1 | 두아들맘 | 2014/11/16 | 1,273 |
| 436620 | 제 생각에...겨울에는~~ | 40대 아쥼.. | 2014/11/16 | 684 |
| 436619 | 면접 준비 소개 부탁 1 | 면접 | 2014/11/16 | 647 |
| 436618 | 호주 브리스번에서 세월호 잊지않기위해 교민들이 모였습니다. 1 | 뉴스프로 | 2014/11/16 | 641 |
| 436617 | 우결 김소은 송재림 보는분 계세요? 8 | ... | 2014/11/16 | 3,408 |
| 436616 | 에스프레소 만드는 3만원대 도구 6 | 날아라 | 2014/11/16 | 1,697 |
| 436615 | 전 남자친구 이야기 2 | 무거운이야기.. | 2014/11/16 | 1,512 |
| 436614 | 마*오 아울렛 왔는데 1 | 별로 | 2014/11/16 | 1,145 |
| 436613 | 밤열두시에 갓난쟁이 유아 데리고 20 | 쯧 | 2014/11/16 | 4,342 |
| 436612 | 일반심리상담소ᆢ비용이 많이 비싼가요 1 | 아이가 하려.. | 2014/11/16 | 1,109 |
| 436611 | 분당쪽에 심리치료 받는곳 추천해주세요 1 | 치료 | 2014/11/16 | 762 |
| 436610 | 수능 영어 문제 오류 기사 떴네요. 6 | ... | 2014/11/16 | 2,118 |
| 436609 | 보험전문가 계시면 제 실비보험이 정상(?)인지 봐 주세요 22 | 5년째.. | 2014/11/16 | 3,542 |
| 436608 | 중학교 | 엔돌핀 | 2014/11/16 | 465 |