He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 747
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 433380 | 김수현 광고 빈폴 도브 다운 어떤가요? 3 | 고1딸 입기.. | 2014/11/06 | 2,086 |
| 433379 | 지금 집에 저울이 없는데 55g... 6 | 루미에르 | 2014/11/06 | 1,165 |
| 433378 | 패딩 배색된 건 금방 질릴까요? 3 | 파랑+검정 | 2014/11/06 | 1,117 |
| 433377 | 신해철씨 수술한 병원은 총체적인 시스템 부재인 듯 해요 6 | 그대에게 | 2014/11/06 | 2,932 |
| 433376 | 컴앞대기)청구할인, 체크카드도 가능한가요? 4 | 대기 | 2014/11/05 | 2,256 |
| 433375 | 조카 강원도철원면회후 일박할건데 5 | 궁금 | 2014/11/05 | 833 |
| 433374 | 친정엄마 모시고 내장산 가는데요 3 | 알려주세요 | 2014/11/05 | 1,213 |
| 433373 | 저는 내복사는게 너무 좋아요 7 | 겨울내복 | 2014/11/05 | 2,207 |
| 433372 | 고3취업간다고 출석률문의 합니다 6 | 구지 | 2014/11/05 | 863 |
| 433371 | 제주도 한라산 등산화 필수인가요? 6 | 살빼자^^ | 2014/11/05 | 4,510 |
| 433370 | 나를 찾아줘 보고요..(스포있어요) 7 | g | 2014/11/05 | 2,284 |
| 433369 | 이밤에 배추 데쳐서 7 | 행복해 | 2014/11/05 | 1,979 |
| 433368 | 누우면 턱밑샘이 욱신거리고 목이 뒤로 젖히면 아픈데... 1 | 어느과로가나.. | 2014/11/05 | 817 |
| 433367 | 초콩만든후 콩을 따로 건져내야하나요 1 | 초보 | 2014/11/05 | 658 |
| 433366 | 손으로 쓰는 가계부 추천해주세요. 1 | 가계부 | 2014/11/05 | 1,560 |
| 433365 | 남자들은 다 똑같은걸까요.. 13 | ㅇㅇ | 2014/11/05 | 4,515 |
| 433364 | 넓은 어깨 줄이는 방법 없겠죠?ㅜㅠ 7 | 저주받은어깨.. | 2014/11/05 | 3,568 |
| 433363 | 결국 삭제하실걸.. 39 | 에휴 | 2014/11/05 | 8,018 |
| 433362 | 팀장이 아주 그지 같아요... 1 | .. | 2014/11/05 | 752 |
| 433361 | 저는 키 작은 여성이 좋은데 항상 잘 안 됩니다. 24 | 남자 | 2014/11/05 | 6,062 |
| 433360 | 엠비씨 새 드라마에 김무성 아들나오네요 2 | ... | 2014/11/05 | 3,562 |
| 433359 | 요즘 로스쿨 입학하기 어렵나요? 10 | 주나 | 2014/11/05 | 4,274 |
| 433358 | H몰의 횡포를 고발합니다. 13 | 깊은정 | 2014/11/05 | 5,111 |
| 433357 | 남편이 제주도 내려가자는데.. 4 | 고민고민 | 2014/11/05 | 2,363 |
| 433356 | 외국 거주중입니다. 친척분들 방문시 숙소는... 10 | Rakii | 2014/11/05 | 2,927 |