He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 716
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447118 | 효소와 클로렐라 중에서요 | 건강ㅠ | 2014/12/20 | 536 |
| 447117 | 어머 서울에 비 언제부터 왔나요? 9 | .. | 2014/12/20 | 1,833 |
| 447116 | 울산사시는 82쿡님들. 마사지숍 추천해주세요. 3 | mko | 2014/12/20 | 759 |
| 447115 | 아이크림을 따로 바르시나요 6 | 아이케어 | 2014/12/20 | 3,533 |
| 447114 | 닥정권 끔찍 지긋지긋한 분들 댓글 달아주세요 45 | 언제쯤 | 2014/12/20 | 1,866 |
| 447113 | 박 지지율 30프로대도 간당간당 13 | 레임닭 | 2014/12/20 | 1,598 |
| 447112 | 남편과 지긋지긋하게 싸웁니다 7 | 리미 | 2014/12/20 | 2,477 |
| 447111 | 흑인여자는 백인남에게 인기가 없나요? 12 | dma | 2014/12/20 | 16,509 |
| 447110 | 공인중개사 아줌마 나한테 왜 이러죠? 8 | 세입자에요 | 2014/12/20 | 3,594 |
| 447109 | 초등 딸 졸업식 오리털잠바 차림은 좀 이상할까요? 4 | 초등6 | 2014/12/20 | 1,718 |
| 447108 | 박근혜 지지도 사상최저치로 폭락 3 | 호박덩쿨 | 2014/12/20 | 1,298 |
| 447107 | 이 요리 아시는 분 6 | 궁금이 | 2014/12/20 | 1,627 |
| 447106 | 과외 처음 시켜보려하는데요, 제발 도와주세요^^; 7 | 초보 | 2014/12/20 | 1,544 |
| 447105 | 남편 발각질 어떻하죠?ㅜㅜ 17 | 마이미 | 2014/12/20 | 9,708 |
| 447104 | 주름에 좋은 천연팩좀 알려주세요 1 | 자연팩 | 2014/12/20 | 1,783 |
| 447103 | 아기 100일 삼신상.. 차리셨나요? 10 | 범블비 | 2014/12/20 | 5,747 |
| 447102 | 나혼자 산다 라는 프로를 거의 처음 보는데 15 | 파비앙 | 2014/12/20 | 5,634 |
| 447101 | 지금 핵폐기물 관련 다큐해요 2 | 2014/12/20 | 560 | |
| 447100 | 고견을 구합니다..... 5 | 힘들어요. | 2014/12/19 | 1,272 |
| 447099 | 올리브오일 얼굴에발라도되나요 11 | 퓨러티 | 2014/12/19 | 2,991 |
| 447098 | 임파선염 ?? ㅠ ㅠ 이거 원인이 뭐예요? 8 | ㅠㅠ | 2014/12/19 | 5,556 |
| 447097 | 요즘은 여자들이 외모지상주의 더 한 거 같아요 4 | 고든보내지마.. | 2014/12/19 | 2,355 |
| 447096 | 대한항공 유니폼 너무 불편해 보여요.. 11 | 음 | 2014/12/19 | 3,826 |
| 447095 | 며느리가 꼭 밥을 해다 줘야 하나요 36 | 벼매 | 2014/12/19 | 7,028 |
| 447094 | 구글 번역기 말인데요~~ 4 | ㄴㅇㄹㅇ | 2014/12/19 | 1,090 |