82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?

.... 조회수 : 699
작성일 : 2014-11-05 14:32:38

He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.

위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야

되나요?  사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.

IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어보브
    '14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)

    현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?

  • 2. 샬랄라
    '14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)

    푸쉬킨일 것 같네요

  • 3. 내소망은모태미녀
    '14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)

    레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
    he가 레르몬토프인가요?;;

  • 4. 내소망은모태미녀
    '14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)

    우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
    생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...

  • 5. 제가
    '14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글

    보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
    위대한 시인이라는 거 보면...
    19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...

  • 6. ....
    '14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)

    푸쉬킨 얘기입니다.
    근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
    고맙습니다~.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440939 커피머신 세코 유저님들 7 ~~ 2014/12/02 1,356
440938 여기 82에서 보면 100만원짜리 코트는 훌쩍 훌쩍 다들 사는것.. 60 .. 2014/12/02 11,686
440937 제 동생을 어쩌면 좋을까요? 2 ... 2014/12/02 1,167
440936 냉메밀소바 초간단레시피 알려주세요~ 3 ㅠㅠ 2014/12/02 692
440935 논현동 강남구청역 가까운 헬스장 추천 좀 해주세요. 헬스 2014/12/02 977
440934 중고나라 신천지네요. 8 눈뜸 2014/12/02 4,272
440933 “MB정부 5년간 상위 1% 소유 부동산 2배로” 3 세우실 2014/12/02 467
440932 시어머니를 질투하나봐요. 5 눈꽃 2014/12/02 2,494
440931 어그 신어도 되겠죠? 3 춥다!! 2014/12/02 947
440930 장터가 너무 아쉬워 글 올려요. 41 아쉬움 2014/12/02 3,035
440929 왜 익스플로러 첫화면이 맘대로 변하죠? 이상해 2014/12/02 625
440928 단열벽지? ..라는거 벽에 붙히면 효과있을까요? 5 눈사람 2014/12/02 2,219
440927 4인가족 보험료 얼마 정도 들어가시나요? 8 .. 2014/12/02 1,041
440926 1박 2일의 거지 밥 1 꿀꿀이죽 2014/12/02 1,980
440925 영등포 양천 강서 9호선라인 전세집 조언 구합니다~^^ 5 티니 2014/12/02 1,108
440924 회중의 회, 어떤 회가 제일 맛있나요? 4 롯데세븐 2014/12/02 1,308
440923 남편과의 술 3 .... 2014/12/02 827
440922 일반아파트처럼 구조가 반듯한 주상복합은 없을까요? 3 주복 2014/12/02 1,496
440921 유럽여행 패키지 동행 구함 파란하늘 2014/12/02 1,543
440920 2014년 12월 2일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/02 458
440919 혹시 미국우체국(usps) 해외배송서비스아시는분 4 이사준비 2014/12/02 1,253
440918 영화 봄 봤어요 봄 2014/12/02 822
440917 보유주식이 올랐네요 4 # 2014/12/02 1,753
440916 런던에 계시는 분들 티 타임 한 번 할까요 15 안알랴줌 2014/12/02 2,622
440915 여수에서 순천 성가롤로병원 가려는데... 2 길치 2014/12/02 697
< 47541 47542 47543 47544 47545 47546 47547 47548 47549 47550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색