82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 957
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434838 저는 내복사는게 너무 좋아요 7 겨울내복 2014/11/05 2,575
434837 고3취업간다고 출석률문의 합니다 6 구지 2014/11/05 1,142
434836 제주도 한라산 등산화 필수인가요? 6 살빼자^^ 2014/11/05 4,843
434835 나를 찾아줘 보고요..(스포있어요) 7 g 2014/11/05 2,587
434834 이밤에 배추 데쳐서 7 행복해 2014/11/05 2,300
434833 누우면 턱밑샘이 욱신거리고 목이 뒤로 젖히면 아픈데... 1 어느과로가나.. 2014/11/05 1,129
434832 초콩만든후 콩을 따로 건져내야하나요 1 초보 2014/11/05 949
434831 손으로 쓰는 가계부 추천해주세요. 1 가계부 2014/11/05 1,821
434830 남자들은 다 똑같은걸까요.. 13 ㅇㅇ 2014/11/05 4,933
434829 넓은 어깨 줄이는 방법 없겠죠?ㅜㅠ 7 저주받은어깨.. 2014/11/05 3,998
434828 결국 삭제하실걸.. 39 에휴 2014/11/05 8,297
434827 팀장이 아주 그지 같아요... 1 .. 2014/11/05 1,074
434826 저는 키 작은 여성이 좋은데 항상 잘 안 됩니다. 24 남자 2014/11/05 6,637
434825 엠비씨 새 드라마에 김무성 아들나오네요 2 ... 2014/11/05 3,827
434824 요즘 로스쿨 입학하기 어렵나요? 10 주나 2014/11/05 4,714
434823 H몰의 횡포를 고발합니다. 13 깊은정 2014/11/05 5,408
434822 남편이 제주도 내려가자는데.. 4 고민고민 2014/11/05 2,651
434821 외국 거주중입니다. 친척분들 방문시 숙소는... 10 Rakii 2014/11/05 3,255
434820 신랑 직장이 너무 야근이랑 잔업이 잦아서 힘드네요 2 ㅁㄴㅇㄹ 2014/11/05 1,587
434819 Metzler Seel Sohn 독일 사람인 것 같은데 이 이름.. 3 ... 2014/11/05 1,007
434818 차기 호위함 냉각팬, 고가 프랑스산 아닌 값싼 타이완산 1 세우실 2014/11/05 909
434817 위집 경고하기위해 천정치는거 안되나요? 4 고요 2014/11/05 1,424
434816 90% "MB세력, 4대강사업 책임져야" 3 샬랄라 2014/11/05 1,132
434815 s병원-사망한건 미안, 그러나 법적사과는 아냐 22 저주 2014/11/05 4,877
434814 세월호204일) 가족품에 꼭 돌아오시라고 실종자이름을 불러주세요.. 15 bluebe.. 2014/11/05 733
< 55691 55692 55693 55694 55695 55696 55697 55698 55699 55700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색