82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 957
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434866 日정부 "독도 건설 포기는 우리 외교성과" 2 샬랄라 2014/11/06 842
434865 컴퓨터로 라디오 듣는 법 좀 알려주세요. 7 샤베트맘 2014/11/06 1,649
434864 바자회 -쿠키 후기 플러스 25 지니자나 2014/11/06 2,526
434863 다이어트시 짜증과 불안 어떻게 다스려야 하나요? 3 다욧성공 2014/11/06 1,742
434862 2014년 11월 6일 경향신문, 한겨레 만평 1 세우실 2014/11/06 859
434861 마늘껍질째 주신 시어머니 글을보니 저도 비스한 일이 생각나서.ㅎ.. 120 저도 있어요.. 2014/11/06 15,962
434860 블로그에서 오른쪽마우스를 막은 경우에 인쇄할 수 있는 방법이 있.. 21 .. 2014/11/06 3,317
434859 부모님을 위한인생인가 나를 위한인생인가 잘 모르겠습니다 12 AA 2014/11/06 2,750
434858 꾸며도 태가 안날 때 14 ㅇㅇ 2014/11/06 4,909
434857 산케이, 한국 원자력 발전소 방사능 유출 보도 2 홍길순네 2014/11/06 2,001
434856 이혼하면 상처가 오래 가나요? 15 홍이 2014/11/06 4,302
434855 해주고 욕먹는 불쌍한 내남편..ㅠㅠ 9 장미 2014/11/06 2,752
434854 펑할께요 감사합니다다들~^^ 10 온유하기 2014/11/06 2,772
434853 보통만 생겨도 미인이란 소린 가끔 듣나요? 34 푸우 2014/11/06 8,957
434852 참존컨트롤크림 후기 15 참존조아 2014/11/06 6,134
434851 예전 쇼핑몰 '젠느' 모델 아시나요? 12 궁금 2014/11/06 3,837
434850 하체비만 겨울 코디 좀 추천해주세요.. 1 엉큰하비 2014/11/06 1,404
434849 쿠쿠인덕션 렌탈 어떤가요 김사랑 2014/11/06 2,703
434848 취미로 록밴드 하는 남편이 공연한다고 오라는데 가기싫으네요 6 지니여니 2014/11/06 1,670
434847 우리 형제만 이런건지 궁금 7 ^^ 2014/11/06 2,366
434846 로또 당첨금 수령 후기입니다. 32 지나가다가 2014/11/06 122,431
434845 손맛이란게 있을까요? 3 신기 2014/11/06 1,321
434844 메이크업제품이 좀 순한건 없을까요? 4 모든것이 안.. 2014/11/06 1,012
434843 김수현 광고 빈폴 도브 다운 어떤가요? 3 고1딸 입기.. 2014/11/06 2,388
434842 지금 집에 저울이 없는데 55g... 6 루미에르 2014/11/06 1,468
< 55691 55692 55693 55694 55695 55696 55697 55698 55699 55700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색