82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 949
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434966 백화점에 머리핀 예쁜것 파는곳이요? 15 질문있어요 2014/11/07 5,015
434965 집팔아도 전세값도 안되니---;;; ㅇㅇ 2014/11/07 1,617
434964 2014년 11월 7일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/11/07 713
434963 쌀포대 어디서 구할수 없나요?? 2 .. 2014/11/07 994
434962 아이중학교에서 건강체력교실을 한다는데요 5 음 2014/11/07 846
434961 사이버사 '대선 댓글' 심리전단 122명 전원 투입 2 샬랄라 2014/11/07 955
434960 무등산, 담양, 축령산 잘아시는분 계실까요? 7 여행 2014/11/07 1,386
434959 콩나물 얼려도 되나요? 무치면 얼려두 되나요? 4 살림초보 2014/11/07 6,662
434958 삼성 프렌치도어 아래 서랍있는 냉장고 좋나요? 2 미국 2014/11/07 1,767
434957 휴대용유모차 추천 좀 해주세용 2 뽀삐언니 2014/11/07 1,032
434956 너무 추워요. 난방텐트 추천 좀 해주세요. 7 추워요 2014/11/07 2,912
434955 유투브에서 신해철씨 아들.딸 이야기하는거 듣는데.. 5 ... 2014/11/07 2,459
434954 김치볶음밥을 왜 돈주고 사먹을까요? 84 ... 2014/11/07 17,863
434953 딸아이가 졸업하면 부산으로 내려와서 학원을 하고싶다고 해요. 19 .. 2014/11/07 4,212
434952 비염 고친 한의원 찾아주세요 13 ㅇㅇ 2014/11/07 3,891
434951 진심으로 짜증나는 답정너 친구....제 대처가 틀렸나요? 12 이얍 2014/11/07 5,800
434950 강원도 철원 오대쌀이 얼만큼 맛있나요? 12 무농약인가요.. 2014/11/07 4,996
434949 조선일보가 윤봉길 의사를 '이봉길'로 오기한 이유 1 샬랄라 2014/11/07 915
434948 핀터레스트 하시는분 계신지 3 ㅡㅡ 2014/11/07 1,066
434947 컵누들이 정말 맛있긴해요~쩝... 1 안주로 2014/11/07 1,759
434946 걍 서러워서 넉두리 해보아요.. 4 11월 2014/11/07 1,484
434945 학군 좋은데서 치이는 딸..좀 한적한 곳으로 가는것도 방법일까요.. 12 중1맘 2014/11/07 4,095
434944 시어머니는 왜 아들과 같이 살고싶어할까요. 46 .... 2014/11/07 9,711
434943 쌀은 원래 가을에만 수확 하는건가요? 4 햅쌀밥 2014/11/07 861
434942 볼펜 한두개 꽂아놓을만한게 뭐가 있을까요? 3 ... 2014/11/07 843
< 55271 55272 55273 55274 55275 55276 55277 55278 55279 55280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색