82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 840
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434595 한의원에서 주름 시술하는 매선침?? 추천 좀 해주세요~ 6 엘리오 2014/11/06 2,591
434594 '인권전담기구' 인권위서 성추행 사건…진상조사도 뒷북 1 세우실 2014/11/06 516
434593 매일 영어공부하는 앱 추천해주셔요 3 꾸준함 2014/11/06 2,425
434592 채를 쳐 담근 생강차..음용법좀 알려주세요 2 생강향 2014/11/06 1,298
434591 가스압력솥이 취사도중 퍽 하면서 밥 물이 샛는데 괜찮을까요? 3 .. 2014/11/06 958
434590 회사나 그런 곳에선 자기 이야기 많이 하지 마세요 10 음 2014/11/06 3,005
434589 대출있는 아파트 매매하고 전세가기~ 1 라떼 2014/11/06 1,043
434588 삼각김밥머리 후기 13 ㅠㅠㅠ 2014/11/06 4,909
434587 오클리 선글라스는 어디가 저렴한가요? 2 ^^* 2014/11/06 1,418
434586 성폭력 피해자에 ”가해자 부럽다” 발언한 경찰 경질 7 세우실 2014/11/06 1,423
434585 책책책 책을 읽읍시다 코너 기억나시나요? 1 ... 2014/11/06 607
434584 중계동에 예비 고등학생 영어, 수학 학원 추천해주세요 중계동학원 2014/11/06 2,005
434583 황당사건 2 크린토피아 2014/11/06 1,229
434582 밥맛의 차이 쌀도 중요하지만 전기밥솥 차이도 큰가요?? 12 밥솥맛 2014/11/06 2,658
434581 수능 선물 뭐가 좋을까요? 16 지나가다 2014/11/06 2,103
434580 책 추천해주세요. 1 보라보라보라.. 2014/11/06 514
434579 집 명의자와 실제 집 주인이 다르면 1 월세는.. 2014/11/06 960
434578 너무 착한 아들인데 행복해야하는데 항상 짠해요. 15 오늘하루도 .. 2014/11/06 3,373
434577 중문의 하나호텔 이용 궁금합니다. 2 제주 2014/11/06 717
434576 우리 시어머니 말씀이 결혼 대박이라는 것은... 17 대박며눌 2014/11/06 5,231
434575 요즘 이러구 있어요 2 흑 2014/11/06 738
434574 김문수 ”대한민국 관광상품, 박정희 장사가 더 잘 된다” 3 세우실 2014/11/06 787
434573 가죽쇼파 어디가서 사면될까요...? 알려주세요 2014/11/06 1,925
434572 수능에서 문과 121등급이 중경외시도 힘든가요? 23 고등맘 2014/11/06 23,981
434571 눈밑떨림 7 여쭤요 2014/11/06 1,622
< 54681 54682 54683 54684 54685 54686 54687 54688 54689 54690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색