82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 815
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434879 절망적입니다. 고1 아들 7 자문 2014/11/07 2,712
434878 월경증후군 증상들 있으신가요? 5 PMS 2014/11/07 1,024
434877 양주에 괜찮은 맛집이 있을까요? 질문...... 2014/11/07 574
434876 지금 홈쇼핑서 아*스 물걸레청소기 하는데요 넘 사고싶어요 ㅋㅋ 5 궁금해요 2014/11/07 1,766
434875 다크서클과 몸상태 연관관계있나요? 5 우리아이 2014/11/07 2,095
434874 학교 주변에 녹지가 많으면 아이들 성적이 오른다? 3 레버리지 2014/11/07 912
434873 서울이나 서울근교에 있는 실버타운추천해주세요 3 .... 2014/11/07 2,599
434872 아파트 3층 분양 받았는데 팔때는 로얄층과 가격차가 얼마나 날까.. .. 2014/11/07 1,732
434871 결혼도 안한애들이 서로 여보라고 부르는거.. 61 aa 2014/11/07 11,304
434870 검찰, 초헌법적 '한국판 애국법' 추진 파문 4 동물농장 2014/11/07 747
434869 모임에서 행동이 마음에 안드는 친구 9 입동 2014/11/07 2,832
434868 자기집 도로명 주소, 국민 절반밖에 모른다 8 세우실 2014/11/07 721
434867 초등과 중학교가 나란히 있는경우 어떤지요?. 4 학교 2014/11/07 779
434866 신혼부부 전셋집 조언 좀 주세요 7 . 2014/11/07 1,179
434865 중등 딸아이가 피아노로 작곡을 하고 있었네요. 11 . 2014/11/07 1,882
434864 돼지고기 수육 4 질문 2014/11/07 1,255
434863 남자 나이 30에 고등학생 얼굴을 가진 동안이면 20 eorlf1.. 2014/11/07 11,737
434862 난방텐트 추천 부탁드려요. 5 추천부탁 2014/11/07 1,848
434861 너무 단 낙지젓 양념 방법 2 ... 2014/11/07 867
434860 수능치는 집 선물주셨나요? 4 고민 2014/11/07 1,429
434859 명언하나 투척~ 10 내자식이뻐요.. 2014/11/07 2,869
434858 30대 중후반 남자 겨울 코트 어디서 사면 좋을까요? 4 아이엄마 2014/11/07 2,901
434857 생강청 만들때.. 1 ... 2014/11/07 1,321
434856 스마트폰가계부앱 알려주세요 6 스마트폰앱가.. 2014/11/07 957
434855 오늘 다이빙벨 보러 함께 가실 분 계실까요?? 2 대구 2014/11/07 517
< 54081 54082 54083 54084 54085 54086 54087 54088 54089 54090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색