윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 802
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 434172 | 살이 빠지는게 체중이 주는 건가요, 보기에 달라보이는 건가요? .. 28 | ... | 2014/11/05 | 6,368 |
| 434171 | 매운 무우... 3 | ^^ | 2014/11/05 | 1,632 |
| 434170 | IMF 때 취업 하신 분들 6 | 잘 지내고 .. | 2014/11/05 | 1,648 |
| 434169 | 초음파 용어 알아두세용~~ | 슈엔밍 | 2014/11/05 | 850 |
| 434168 | 딸아이가 제맘을 힘들게 하네요ㅠ 24 | 엄마는 고민.. | 2014/11/05 | 4,774 |
| 434167 | 요즘 대학생 취업이 많이 어려운가요? 2 | 새날 | 2014/11/05 | 1,916 |
| 434166 | 학원왕따?? (조언이 필요해요) 14 | 어쩌나..... | 2014/11/05 | 1,614 |
| 434165 | 아이 생각해서 무늬만이라도 부부로 살아보려했는데 결국 안되겠네요.. 12 | 암담 | 2014/11/05 | 2,777 |
| 434164 | 실패의 아픔 3 | 그래 | 2014/11/05 | 897 |
| 434163 | 김자반 잘못사면 냄새가 날 수도 있나요? 4 | 김자반 | 2014/11/05 | 907 |
| 434162 | 해석이 맞나요? 1 | 질문 | 2014/11/05 | 802 |
| 434161 | 참나물 어떻게 먹나요? 9 | ... | 2014/11/05 | 2,553 |
| 434160 | 미국인 룸메) 나갈때 나가더라도 똑같이 갚아주고 가야겠습니다. 31 | ,,,, | 2014/11/05 | 5,580 |
| 434159 | 취업 면접장에도 못가보고 있어요 7 | 위로좀 | 2014/11/05 | 1,806 |
| 434158 | 모션씽크 청소기 사용하고 계신 분, 어떤가요? 1 | 청소기 | 2014/11/05 | 1,689 |
| 434157 | '1895일 농성' 기륭전자 노동자들, 밀린 임금 소송 이겼다 .. 3 | 세우실 | 2014/11/05 | 629 |
| 434156 | 무상급식 안되면 도시락 싸가도되는건가요 34 | 음 | 2014/11/05 | 3,946 |
| 434155 | 똑같은 제품의 가격이 인터넷 쇼핑몰에서는 천차만별이네요.. | 이불 | 2014/11/05 | 760 |
| 434154 | 인구론 : 인문계 구십프로가 논다 1 | ㅇ ㅇ | 2014/11/05 | 1,242 |
| 434153 | 이뜻 좀 알려주세요 아이허브 배송관련 4 | 아이허브 분.. | 2014/11/05 | 1,027 |
| 434152 | 가정에 대한 부담감 5 | 인생 | 2014/11/05 | 1,198 |
| 434151 | 발레오 프로폴리스 | 서하 | 2014/11/05 | 1,916 |
| 434150 | 생협 조합원 아니여도 자연드림 매장에서 구매 가능한가요? 9 | 나나나 | 2014/11/05 | 2,062 |
| 434149 | 면접 2 | 도시락 | 2014/11/05 | 736 |
| 434148 | 은수저 팔고 사는곳 3 | 천사 | 2014/11/05 | 3,276 |