윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 693
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 433211 | 손맛이란게 있을까요? 3 | 신기 | 2014/11/06 | 999 |
| 433210 | 메이크업제품이 좀 순한건 없을까요? 4 | 모든것이 안.. | 2014/11/06 | 734 |
| 433209 | 김수현 광고 빈폴 도브 다운 어떤가요? 3 | 고1딸 입기.. | 2014/11/06 | 2,103 |
| 433208 | 지금 집에 저울이 없는데 55g... 6 | 루미에르 | 2014/11/06 | 1,176 |
| 433207 | 패딩 배색된 건 금방 질릴까요? 3 | 파랑+검정 | 2014/11/06 | 1,127 |
| 433206 | 신해철씨 수술한 병원은 총체적인 시스템 부재인 듯 해요 6 | 그대에게 | 2014/11/06 | 2,945 |
| 433205 | 컴앞대기)청구할인, 체크카드도 가능한가요? 4 | 대기 | 2014/11/05 | 2,268 |
| 433204 | 조카 강원도철원면회후 일박할건데 5 | 궁금 | 2014/11/05 | 840 |
| 433203 | 친정엄마 모시고 내장산 가는데요 3 | 알려주세요 | 2014/11/05 | 1,225 |
| 433202 | 저는 내복사는게 너무 좋아요 7 | 겨울내복 | 2014/11/05 | 2,219 |
| 433201 | 고3취업간다고 출석률문의 합니다 6 | 구지 | 2014/11/05 | 872 |
| 433200 | 제주도 한라산 등산화 필수인가요? 6 | 살빼자^^ | 2014/11/05 | 4,524 |
| 433199 | 나를 찾아줘 보고요..(스포있어요) 7 | g | 2014/11/05 | 2,299 |
| 433198 | 이밤에 배추 데쳐서 7 | 행복해 | 2014/11/05 | 1,999 |
| 433197 | 누우면 턱밑샘이 욱신거리고 목이 뒤로 젖히면 아픈데... 1 | 어느과로가나.. | 2014/11/05 | 825 |
| 433196 | 초콩만든후 콩을 따로 건져내야하나요 1 | 초보 | 2014/11/05 | 673 |
| 433195 | 손으로 쓰는 가계부 추천해주세요. 1 | 가계부 | 2014/11/05 | 1,569 |
| 433194 | 남자들은 다 똑같은걸까요.. 13 | ㅇㅇ | 2014/11/05 | 4,543 |
| 433193 | 넓은 어깨 줄이는 방법 없겠죠?ㅜㅠ 7 | 저주받은어깨.. | 2014/11/05 | 3,590 |
| 433192 | 결국 삭제하실걸.. 39 | 에휴 | 2014/11/05 | 8,028 |
| 433191 | 팀장이 아주 그지 같아요... 1 | .. | 2014/11/05 | 761 |
| 433190 | 저는 키 작은 여성이 좋은데 항상 잘 안 됩니다. 24 | 남자 | 2014/11/05 | 6,106 |
| 433189 | 엠비씨 새 드라마에 김무성 아들나오네요 2 | ... | 2014/11/05 | 3,573 |
| 433188 | 요즘 로스쿨 입학하기 어렵나요? 10 | 주나 | 2014/11/05 | 4,294 |
| 433187 | H몰의 횡포를 고발합니다. 13 | 깊은정 | 2014/11/05 | 5,130 |