82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 680
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
435285 살면서 기적을 보신 적 있으신가요? 4 ... 2014/11/12 1,794
435284 예비초등아이 영어유치원 남은 3개월 다 보낼지 끊을지 고민입니다.. 7 예비초등 2014/11/12 1,229
435283 오리털을 입고나와도 춥네요 (서울) 5 헐 2014/11/12 2,138
435282 수능 예비소집 9 궁금 2014/11/12 1,561
435281 이혼해야할까요(2세를 원치않는 남편문제) 42 음.. 2014/11/12 14,009
435280 케일먹고 졸린분 계신가요 1 청국장 2014/11/12 820
435279 아침마다 차가 공회전해서 발암물질 내뿜내요 8 . . 2014/11/12 1,121
435278 신해철 고스 110512중 (딸 아들얘기 4 따뜻해 2014/11/12 1,902
435277 '우리집 주방은 기름때 하나 없이 깨끗하다' 하시는 분 계신가요.. 50 주방 2014/11/12 20,306
435276 경주여행 4 .. 2014/11/12 1,003
435275 제가 본 사람들이 이상한거 맞겠죠? 1 ... 2014/11/12 1,063
435274 2014년 11월 12일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/11/12 675
435273 고혈압은어떻게치료하나요 11 부자살림 2014/11/12 2,405
435272 강세훈 계명대에요?서울대에요? 28 마왕팬 2014/11/12 12,944
435271 미국, 유럽에선 러블리한 옷들? 좀 큐트한 스타일로 꾸미면 우스.. 20 ㅁㅁㅁ 2014/11/12 4,847
435270 남의집 인테리어 하는데 주인허락없이 막 오가는거..ㅡ 24 에휴 2014/11/12 4,128
435269 세월호 유가족 어머니 말씀 중에... 5 ... 2014/11/12 1,656
435268 쓸땐 쓰지만... 정말 돈아까운것들 있으세요? 21 ... 2014/11/12 5,901
435267 친한 사람들이 멀어지고있어요. 11 ... 2014/11/12 3,728
435266 머릿결 좋아지는 수제 헤어팩 레시피 공유할게요~ 58 반짝반짝 2014/11/12 38,003
435265 남편이 승진에서 누락되었네요 92 am 2014/11/12 22,547
435264 강원도에 추천해주실만한 5일장이나 재래시장 있나요??? 3 혼자 당일치.. 2014/11/12 1,358
435263 "네에 대한 기대를 접었다" 3 닥시러 2014/11/12 1,514
435262 직장동료의 난데없는 미모칭찬. 6 ehdfy 2014/11/12 2,272
435261 모델이 쌍커풀없는 눈에 이휘재부인 닮은 쇼핑몰ᆢ 2 혹시 2014/11/12 2,494
< 49991 49992 49993 49994 49995 49996 49997 49998 49999 50000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색