82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 678
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
435527 심란한 수험생 엄마들, 힘냅시다!! 7 ... 2014/11/12 1,410
435526 베스트글 보니 궁금해서요 저희 이모님 경우 얼마가 적당할까요? 11 베스트 2014/11/12 3,594
435525 고양이는 닭뼈 먹을 수 있나요? 8 sidsid.. 2014/11/12 5,329
435524 서교동 대우미래사랑 아파트 1 찾기 2014/11/12 1,474
435523 김장 비용 이정도면 얼마드리면 될지 봐주시겠어요 8 김장 2014/11/12 1,464
435522 자꾸 아빠오빠 밥차리라는 엄마 38 ㅡㅡ 2014/11/12 8,027
435521 가사노동 줄이는 비법~ ~ 13 공유합시다 2014/11/12 4,195
435520 최고의 로봇 청소기얘기가 나와서 ... 2014/11/12 1,110
435519 겨울만 되면 털붙은 옷에 손이 막 가더라구요 나이드니 2014/11/12 591
435518 이종인 대표가 다이빙벨 투입의사 밝혔다는군요 13 이종인 대표.. 2014/11/12 3,847
435517 화초 키우시는 분들, 이 벌레 뭘까요? 5 벌레 때문에.. 2014/11/12 1,216
435516 코스트코상품권 양재 상품권 2014/11/12 1,329
435515 눈썹뼈가 아프대요 7 통증 2014/11/12 4,142
435514 코스트코 센타스타(독일산) 호텔이불 사용해 보신분 계세요? .. 2014/11/12 14,822
435513 헬렌스타인 구스이불 가격 좀 봐주시겠어요? 2 구스이불 2014/11/12 3,769
435512 가르마쪽 탈모가 심한데 어떤 머리스타일이 좋을까요? 3 탈모녀 2014/11/12 2,525
435511 밀가루 음식 정말 안좋을까 12 궁금이 2014/11/12 5,221
435510 해충 박멸 회사는 어디가 좋은가요--ㅠㅠ 3 으악 2014/11/12 847
435509 영어판 런닝맨 이런 오락 프로 있나요? --- 2014/11/12 596
435508 2015년 초에 미국금리인상 예상되는데요. 10 인플레 2014/11/12 4,108
435507 82쿡의 고3 수험생 어머님들에게... 18 안티아로마 2014/11/12 2,423
435506 강아지가 간수치가 높게나왔는데 많이 안좋을까요? 3 맘아파 2014/11/12 3,922
435505 니가 이긴거니? 1 ㄱㄱ 2014/11/12 1,298
435504 월세 낼 바에야 집을 산다? 10 ..... 2014/11/12 4,299
435503 백설 오꼬노미야끼믹스 생산 중단 된건가요? 1 주부 2014/11/12 4,120
< 49961 49962 49963 49964 49965 49966 49967 49968 49969 49970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색