82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 677
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
435837 과학인강추천해주세요 1 과학 2014/11/13 1,406
435836 기업이 사회사업으로 운영하는 곳의 카페에 납품하고 결제를 못받고.. 결제 2014/11/13 802
435835 김생민 짠돌이 빈대짓 따귀를 올리고 싶지 않아요? 5 정말 싫어 2014/11/13 8,433
435834 이번 수능은 잘못 출제된건가요? 18 그러니까 2014/11/13 5,204
435833 덴비 사고싶어요 어디서 사야하나요 4 쫄쫄이 2014/11/13 2,444
435832 카톡이나 텔레그램에서 프사 안보이게하는 기능이 시급해요 2 ... 2014/11/13 3,349
435831 선물용 팔찌 추천좀 해주세요 6 ggking.. 2014/11/13 2,073
435830 빙수의 눈물 - 프랜차이즈의 폐해 5 메뚜기한철 2014/11/13 3,910
435829 망원시장이라고...좀 이상해요 5 시장 2014/11/13 3,405
435828 생리대 때문에 쓰리고 아플때 7 ,,, 2014/11/13 2,250
435827 수시논술에 올인중..서울역에서 성균관대까지 10 이번에 2014/11/13 2,984
435826 아르마니 파데 5 도라 2014/11/13 2,129
435825 닭도리탕 할건데, 딱하나 비법이 있다면 뭘까요? 42 내일 2014/11/13 7,775
435824 더드미.말예요.연예인 셋 섞어놓은 얼굴 인듯 4 더드미 2014/11/13 3,791
435823 지역아동센터 갠찮나요? 6 톨플러스1 2014/11/13 1,722
435822 임신 33주 넘어졌어요 6 아들만셋 2014/11/13 4,056
435821 성수동에서 신발사보신분 계세요? ... 2014/11/13 1,381
435820 가장 좋아하는 나라가 어딘가요? 39 ㅁㅁ 2014/11/13 3,466
435819 감사원 특별조사국 '다이빙벨' 부산국제영화제 비리감사 착수 5 샬랄라 2014/11/13 1,150
435818 팔자주름에 좋은 크림이 있나요?아니면 시술? 2 ... 2014/11/13 2,236
435817 달콤한 비밀이란 드라마요 1 드라마 2014/11/13 1,385
435816 내년 `취업대란` 우려 … 최대 17만명 덜 뽑아 1 백수시대 2014/11/13 1,549
435815 수학이 쉬웠나보군요. 10 수능b형 2014/11/13 3,284
435814 공원으로 걷기 운동 나가야 되는데 추워서 나가기 너무 싫어요.... 2 mmm 2014/11/13 2,143
435813 참 많이 다른 jtbc손석희 뉴스......오늘...... 2 춥다 2014/11/13 2,812
< 49931 49932 49933 49934 49935 49936 49937 49938 49939 49940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색