윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 671
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 436782 | 오래된 깨가 많은데 어떻게 처리하면 좋을까요? 8 | 깨 | 2014/11/17 | 6,250 |
| 436781 | 2014년 11월 17일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/11/17 | 697 |
| 436780 | 캐나다 밴쿠버 세월호 희생자 추모와 진상규명 촉구 시위 1 | light7.. | 2014/11/17 | 772 |
| 436779 | 채식 시작했는데, 쪼끔 힘드네요^^ 9 | ... | 2014/11/17 | 2,434 |
| 436778 | 싫어하는 말 있으세요? 46 | 둥글게 둥글.. | 2014/11/17 | 5,186 |
| 436777 | 인생이 헛되고 헛되다는 생각.. 10 | 소금낭자 | 2014/11/17 | 4,394 |
| 436776 | 650원 먹겠다고 67 | 뭐가 뭐 | 2014/11/17 | 15,326 |
| 436775 | 인터스텔라 보고 제가 쇼킹했던건.. 13 | 영화 | 2014/11/17 | 6,984 |
| 436774 | 자살 생각해본 적 있나요? 23 | ... | 2014/11/17 | 5,542 |
| 436773 | 외교부, 독도 해저지형 조사도 반대 2 | 샬랄라 | 2014/11/17 | 750 |
| 436772 | 난방텐트 질문합니다 4 | ㅇㅇ | 2014/11/17 | 1,389 |
| 436771 | 서울대병원 근처 식당...갈만한데 있을까요? 8 | 병원가요 | 2014/11/17 | 3,213 |
| 436770 | 자사고 다니다일반고로 전학가능한지요? 2 | 자사고 | 2014/11/17 | 1,982 |
| 436769 | 밤꿀 많이 쓰나요? 5 | 임신중속쓰림.. | 2014/11/17 | 3,647 |
| 436768 | 옷 몇년 정도 입나요? 18 | 궁금 | 2014/11/17 | 8,166 |
| 436767 | 마트에서 양희은씨 상록수 듣고 울었어요 6 | ... | 2014/11/17 | 2,446 |
| 436766 | 짝퉁이랑 카피한거랑은 뭐가 다른건가요..?? 12 | .. | 2014/11/17 | 4,965 |
| 436765 | 남편이 화를 돋궈요 | ... | 2014/11/17 | 785 |
| 436764 | 생크림 냉동보관가능한가요 6 | 크림 | 2014/11/17 | 1,634 |
| 436763 | 외국에서 만난 친구에게 제가 먼저 연락해야 하나요? 7 | ' | 2014/11/17 | 1,489 |
| 436762 | 죄송 펑해요 37 | 외며느리 | 2014/11/17 | 4,123 |
| 436761 | 신혼여행 1주일 인도, 1주일 몰디브 괜찮을까요? 15 | 궁금 | 2014/11/17 | 3,228 |
| 436760 | 나인걸이라는 쇼핑몰 어떤가요? 4 | 품질 좋은가.. | 2014/11/17 | 2,998 |
| 436759 | 공구나 중고거래 시 집 주소 정보 조심해야해요 1 | 오퍈 | 2014/11/17 | 2,205 |
| 436758 | 부부용돈 봐주세요 2 | 용돈 | 2014/11/17 | 1,134 |