윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 755
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 485386 | 강아지 배에 작은 뾰루지가 알러지일까요 4 | 알러지 | 2015/09/23 | 3,668 |
| 485385 | 확실히 화장이 90년대풍 진한와인립스틱 유행인건 맞나봐요 10 | 678 | 2015/09/23 | 3,507 |
| 485384 | 혹시 남미쪽에 살고계신 82멤버 있으신가요? | 남미 | 2015/09/23 | 703 |
| 485383 | 그렇게 돈돈 거리면서... 5 | 신기해 | 2015/09/23 | 2,112 |
| 485382 | 다이어트 정체기인데 식이요법과 운동량중 뭘 선택해야할까요? 8 | 정체기 | 2015/09/23 | 2,416 |
| 485381 | 이마 보톡스 한지 2년 됐는데 그대로에요.. 이게 부작용 맞죠?.. 6 | ㅇㄹ | 2015/09/23 | 16,967 |
| 485380 | 너무 사료를 안먹는 강아지 어떻게 할까요 10 | ..... | 2015/09/23 | 2,200 |
| 485379 | 스테이크 소스~~ | .. | 2015/09/23 | 739 |
| 485378 | 향수 냄새가 오래 안가는데 가짜일까요? 49 | . . | 2015/09/23 | 2,095 |
| 485377 | 세월호 침몰 10대의혹 19 | 국정원 | 2015/09/23 | 4,011 |
| 485376 | 성폭력 범죄 저지르면 2년간 軍임용 제한 1 | 세우실 | 2015/09/23 | 509 |
| 485375 | 초등수학여행 캐리어? 3 | 질문 | 2015/09/23 | 2,980 |
| 485374 | 행복하게 성공한 재혼사례 듣고싶어요 18 | 사람 | 2015/09/23 | 6,192 |
| 485373 | [단독] MB·박 정부 ‘조·중·동’에 광고 몰아줬다 3 | ㄴㄴ | 2015/09/23 | 807 |
| 485372 | 작곡으로 3ㅡ4백 벌기가 쉬운가요? 49 | ㄴㄷㅈ | 2015/09/23 | 4,065 |
| 485371 | 늦둥이 임신했어요. 27 | 유리 | 2015/09/23 | 12,234 |
| 485370 | 11월 뉴욕에 파크가 영화에 나오느 녹색일까요? 3 | .... | 2015/09/23 | 770 |
| 485369 | 추석이. 다가옵니다 3 | 82cook.. | 2015/09/23 | 812 |
| 485368 | 사이버 명예훼손 심의규정 개정에 반대하는 네티즌 선언 2 | 후쿠시마의 .. | 2015/09/23 | 750 |
| 485367 | 초2 헤드기어 효과 있을까요? 3 | 이교정 가격.. | 2015/09/23 | 1,027 |
| 485366 | 실처럼 가는 양배추샐러드 14 | 일식집 | 2015/09/23 | 4,780 |
| 485365 | 정말 모르는걸까요? 3 | ## | 2015/09/23 | 1,100 |
| 485364 | 덴비세일소식 49 | .. | 2015/09/23 | 3,118 |
| 485363 | 급급급 빨강색 플러스펜이요 1 | 아기사자 | 2015/09/23 | 732 |
| 485362 | 새아빠보다 친아빠가 더 무서울수도 있는데 24 | ㄷㄷ | 2015/09/23 | 5,332 |