82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 667
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
438328 독일로 이민가는 지인 10 .. 2014/11/21 5,747
438327 오세득 셰프는 어떤 사람이예요? 7 오재벌? 2014/11/21 136,546
438326 딸아이의투잡 음 2014/11/21 960
438325 가스 차서 미치겠어요 1 청국장 2014/11/21 1,096
438324 고물상 좀 알려주세요^^ 2 분당지역 2014/11/21 601
438323 무청 그냥 데치기만 해서 얼리면 못 쓸까요? 5 sa 2014/11/21 1,794
438322 [허핑턴포스트] '그만 말하라'고 하지 마라 1 세우실 2014/11/21 599
438321 전현무 라디오 생방송 지각 "깨워줄 사람 없어".. 62 00 2014/11/21 16,633
438320 독신으로 살게 될 상황에 대한 대비? 13 쉽지않네 2014/11/21 3,817
438319 전주 철학관좀 알려주세요 2 부탁 2014/11/21 1,842
438318 숨진 지 한달여만에 발견된 부부..생활고 비관 동반자살 추정 2 삼포세대 2014/11/21 2,890
438317 한~리 독서 논술 괜찮은가요? 광고 아님...ㅜㅜ 3 ... 2014/11/21 1,613
438316 고등어 국산 고등어도 안 되나요? 12 된장 2014/11/21 2,417
438315 학교 도서관에서 책값을 물어내라는데요 8 속상해 2014/11/21 2,231
438314 최철홍씨 사원증 찾아가세요!!! 1 puzzik.. 2014/11/21 1,675
438313 전세 연장하려면 공인중개사 끼고 해야하나요? 1 .. 2014/11/21 1,029
438312 땅콩잼이 뻑뻑한데..부드럽게 먹는 방법없겠죠? 10 땅콩잼 2014/11/21 5,566
438311 아이스크림이나 하드 먹으면 어지러운 분들 계세요? 2 . 2014/11/21 675
438310 무쇠후라이팬 찌든 기름 1 무쇠팔 2014/11/21 1,616
438309 키작은 여자 쇼핑몰 추천 14 컴앞대기 2014/11/21 6,521
438308 나이 40 가까워 지면 단발로 자르는게 낫겠죠? 35 ... 2014/11/21 17,361
438307 빨간펜교과서 단짝 vs 재능피자, 수학 어떤게 좋을까요 2 초1딸 2014/11/21 4,997
438306 현미는 압력솥 보다는 냄비가 4 현미 2014/11/21 1,435
438305 엘지세탁기 거름망없는거 괜찮나요 4 엄마 2014/11/21 1,520
438304 오늘 재래시장 서는곳 없나요??? 괜찮은 재래시장 추천좀 1 장날 2014/11/21 544
< 49721 49722 49723 49724 49725 49726 49727 49728 49729 49730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색