82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 574
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446766 억대 명퇴금 챙긴뒤 컴백 얌체교사들 6 샬랄라 2014/12/19 3,804
446765 쌈다시마.. 먹어치우기.. 2 ... 2014/12/19 684
446764 ‘벗은 놈 만진 놈...’ 참맛 2014/12/19 846
446763 아침드라마 엄청 짜증나네요 3 지.. 2014/12/19 1,900
446762 층간소음 다툼 30대 女 병원서 치료받다 숨져 18 어머나 2014/12/19 10,598
446761 크리스마스에 볼만한영화... 2 은새엄마 2014/12/19 804
446760 회사 송년회 어떻게 하세요 1 ㅇㅇ 2014/12/19 644
446759 뉴욕 2월 중순..많이 춥나요? 4 처음 2014/12/19 1,333
446758 엄마부대= 여성연합이 82까지 몰려왔네요 9 ... 2014/12/19 1,565
446757 단독주택 기름보일러..난방이 안돼는데요.. 1 난방 2014/12/19 1,185
446756 토렌트 보는 법좀 알려주세요 1 ;;;;;;.. 2014/12/19 1,093
446755 조현아 구하기 나선 여성연합의 정체랍니다 4 ;;;;; 2014/12/19 3,044
446754 2014년 12월 19일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/19 610
446753 종교인분들 어떻게 하면 기분 나쁘지 않게 거절할수 있을까요..?.. 7 난감.. 2014/12/19 1,227
446752 조기폐경 되신분들.. 홀몬제 드세요? 5 43세 2014/12/19 3,428
446751 27개월 아기 혈변? (비위약하신분은 패스요..ㅡㅜ) 7 바라바 2014/12/19 3,403
446750 경북대 진보성향 총장 선출 - 교육부 임명거부 - 이유도 없어 6 조작국가 2014/12/19 1,226
446749 남편이 한달이상 출장가시는 분들 어떻게 지내시나요?? 15 맑은영혼04.. 2014/12/19 3,236
446748 [헌법학자 69명 설문] 정당 유지 (46%) > 정당해산.. 암담하네요... 2014/12/19 690
446747 초등3학년인데, 자다가 갑자기 엄청 토했어요.. 27 엄마 2014/12/19 10,332
446746 비어마트 상호 좋은거 없을까요? 2 대박나자 2014/12/19 623
446745 땅콩항공 제발 개명청원했으면 ㄱㄱ 2014/12/19 484
446744 와.. 집안일 도와드린 공 없네요 13 클라이밋 2014/12/19 4,016
446743 갑자기 궁급해서요..;; 궁금 2014/12/19 433
446742 [속보] 해킹으로 국가 기밀 원전 설계도 유출 3 원전out 2014/12/19 1,633
< 48031 48032 48033 48034 48035 48036 48037 48038 48039 48040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색