윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 574
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 446855 | 12/19 전세계에 대한민국은 독재국가 선포일 8 | 국치 | 2014/12/19 | 834 |
| 446854 | 기력없고 몸살기운이 계속되는건 왜 그럴까요? 3 | 카페인덩어리.. | 2014/12/19 | 7,526 |
| 446853 | 유럽여행 추천 좀 해주세요. 2 | 여행 | 2014/12/19 | 1,037 |
| 446852 | cc큐션..? | 궁금 | 2014/12/19 | 614 |
| 446851 | 무스탕 염색해보신분 | 자유2012.. | 2014/12/19 | 1,276 |
| 446850 | 조석 마음의 소리 ㅋㅋㅋㅋ 6 | ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2014/12/19 | 2,081 |
| 446849 | 낭비벽 심한 부모님...탈출이답이겠죠 9 | 우울하다우울.. | 2014/12/19 | 3,027 |
| 446848 | 책을 머릿속에서 스캔해서 외우는 방법 8 | .. | 2014/12/19 | 4,276 |
| 446847 | 차라리 잘 되지 않았나요? 그놈의 빨갱이 18 | .. | 2014/12/19 | 1,902 |
| 446846 | 통진당이 없어지면 새누리 어쩌냐.... 5 | 걱정이다 | 2014/12/19 | 1,348 |
| 446845 | 땅콩 녀는 눈치가 없어 고생 좀 해야 될 것 같다. | 꺾은붓 | 2014/12/19 | 906 |
| 446844 | 깝깝한 최하위권 학생 2 | ..... | 2014/12/19 | 1,310 |
| 446843 | “통진당 해산 반대” 감싸던 새정치도 유탄 맞나 4 | 세우실 | 2014/12/19 | 1,057 |
| 446842 | 진보성향 재판관 2명도 인용했다는 사실. 재산압류까지.. 13 | 핵심이중요 | 2014/12/19 | 1,896 |
| 446841 | 어찌 해야 하나요? 4 | 맘 | 2014/12/19 | 709 |
| 446840 | 베이비시터 괜찮은 분 만나셨다는 분들 얘기 듣고 싶어요 9 | 진짜 | 2014/12/19 | 2,172 |
| 446839 | 통진당 이정희의원은 알고 있었겠죠. 16 | 조작국가 | 2014/12/19 | 3,999 |
| 446838 | 인터넷 통해서 과외구해보신분 5 | 군고구마 | 2014/12/19 | 849 |
| 446837 | 기각의견 1명 조차도 3 | 통진당아웃 | 2014/12/19 | 1,513 |
| 446836 | 클럽모나코 여성 코트 사이즈 2 | 코트사이즈 | 2014/12/19 | 2,794 |
| 446835 | 3 연타석 홈런---유엔.쿠바.통진당 3 | 파밀리어 | 2014/12/19 | 809 |
| 446834 | 당선2주년 축하쇼를 보고 계십니다 7 | 소름끼쳐 | 2014/12/19 | 1,095 |
| 446833 | ▶◀ 해도해도 너무한다 36 | ㅇㅇ | 2014/12/19 | 4,322 |
| 446832 | 아기분유 어른이 먹어도 되나요? 7 | 하얀겨울 | 2014/12/19 | 19,648 |
| 446831 | 셋째 낳았어요 14 | 아들만셋 | 2014/12/19 | 2,778 |