82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 569
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448263 바하 피아노곡 치려면 오래 배워야겠죠? 13 ;;;;;;.. 2014/12/23 2,308
448262 그래도 크리스마스인데 뭐 해드실껀가요?? 7 ^^ 2014/12/23 1,856
448261 인천 부천 지역 자영업 중에서 ㅎㄷ 2014/12/23 541
448260 기숙학원 도움 2 기숙학원 2014/12/23 1,038
448259 급질) 맛있는 케잌 추천좀 해주세요 6 급 2014/12/23 1,633
448258 강남 학동역 근처 착한 동물병원 좀 추천해주세요 5 dd 2014/12/23 1,008
448257 40넘으면 사실 낙이없죠 45 ㄱㄱ 2014/12/23 13,825
448256 시댁갈때 옷차림 어떻게 하고가세요? 14 시댁 2014/12/23 5,475
448255 머리 뒷통수가 아파요. 6 ..... 2014/12/23 2,082
448254 40초반.. 늙는게싫어서 그만살고 죽고싶어요ㅠㅠ 72 휴 2014/12/23 21,164
448253 150일 정도 되는 아기 델고 명절에 제주갈수 있을까요? 4 아기아기 2014/12/23 1,215
448252 남친과의 능력차이로 결혼반대,,, ㅜㅜ 14 ,,,,,,.. 2014/12/23 7,321
448251 주머니 장식있는 기모밴딩팬츠는 그냥 레깅스 아니죠? 3 레 2014/12/23 882
448250 북한, 내년에 인공위성 발사? NK투데이 2014/12/23 312
448249 평촌 수학학원이요!! 1 학원. 2014/12/23 4,501
448248 용인송담대학교 유아교육과 졸업했는데 유치원원장까지 가능할까요? ... 2014/12/23 905
448247 동호회..단톡 1 이럴땐.. .. 2014/12/23 1,188
448246 식기세척기 6인용과12인용 추천해주세요^^ 남편한테 선물하려고요.. 15 순백 2014/12/23 1,996
448245 아무리 생각해도 세월호는 올해 세계1위의 뉴스같아요ㅠㅠ 4 ㅠㅠㅠ 2014/12/23 623
448244 남자 신생아..여자아이 옷 물려입으면 안되나요? 17 아... 2014/12/23 5,969
448243 허니버터칩때문에... 7 왜그랬을까 2014/12/23 2,344
448242 바닥이 좀 두꺼운 털신 없나요? 5 겨울신 2014/12/23 808
448241 전국적 선거 없는 해 ‘구조개혁’ 강행…가계소득 증대는 퇴색 2 세우실 2014/12/23 398
448240 아직 좀 이르지만 새해 결심 공유해 봐요. 8 각오 2014/12/23 848
448239 [ 세월호 노란 리본 트리 ] 며칠이라도,,,, 10 노란리본트리.. 2014/12/23 734
< 47901 47902 47903 47904 47905 47906 47907 47908 47909 47910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색