82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 561
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
454978 오늘 뭐 먹지..와 이하늬의 비건레서피 대박이네요^^ 3 greent.. 2015/01/12 5,501
454977 음식에 결벽증 있으신분 계실까요? 2 august.. 2015/01/12 1,374
454976 뉴욕 - 워싱턴 여행 도와주세요 3 여행 2015/01/12 1,273
454975 독일 이메일 주소 좀 여쭤볼게요.. 1 이메일 2015/01/12 1,264
454974 바비킴측 '지금은 상호간 보상 논의할때 아닌듯..빨리 귀국해 사.. 11 참맛 2015/01/12 3,483
454973 전화 주문 오면 출장 다니는 마취과 의사 2 유령의사 2015/01/12 5,020
454972 1시간후에 남편친구1명이랑 3살짜리 애기손님 오는데 당장 무슨 .. 11 손님상 2015/01/12 3,589
454971 고양이 6 야옹 2015/01/12 1,296
454970 임신중에 운전연수 7 임신3개월 2015/01/12 1,569
454969 교사랑 공사취직 중에 뭐가 더 좋나요? 7 크하 2015/01/12 2,728
454968 에코그릴 어떤가요? 그릴 2015/01/12 521
454967 수면내시경이 맞는 사람 vs 일반내시경이 맞는사람..차이가 뭘까.. 3 고민 2015/01/12 1,789
454966 이케아 포앙 암체어 수유의자로 좋나요? 튼트니맘 2015/01/12 1,925
454965 보험을 몇 개 정도 가지고 있으세요? 6 이제야아 2015/01/12 1,815
454964 대한항공 측 ”바비킴, 보상 원하면 논의하겠다” 16 세우실 2015/01/12 3,877
454963 제가 결벽증일까요... 10 ..... 2015/01/12 2,807
454962 중학생아이 학원 다니는데 화를 너무내요 17 숙제가 많다.. 2015/01/12 4,103
454961 아울렛에서 롱샴샀어요 1 날개 2015/01/12 2,060
454960 아기 책이나 교구같은걸 좀 사서 가져가고 싶은데요.. 초보엄마 2015/01/12 1,050
454959 문재인 스마트폰 정당의 문제점 7 이건아닌듯 2015/01/12 1,031
454958 송일국 부인 진짜 머리 나쁜거 아닌가 87 허억 2015/01/12 25,360
454957 82분들 덕분에 위내시경 잘 마치고 왔어요. (비수면 내시경 검.. 7 끝났다 2015/01/12 6,298
454956 더블로리프팅 해보신분 계세요? 3 고민 2015/01/12 3,656
454955 주진우 두바이 취재 말 하면 취재원 위험 으스스 2015/01/12 2,752
454954 호떡믹스 맛있는거 추천해주세요. 7 파랑 2015/01/12 2,287
< 47481 47482 47483 47484 47485 47486 47487 47488 47489 47490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색