윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 561
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 455286 | 스마트폰으로 팩스 보내는 방법 23 | 생활의 팁 | 2015/01/13 | 3,177 |
| 455285 | 어제 오일풀링 처음 하고는 지금 어금니가 흔들려요. 7 | .. | 2015/01/13 | 4,603 |
| 455284 | 어쩌자는건지 1 | 휴 | 2015/01/13 | 937 |
| 455283 | 외벌이 400에 양가부모님 생활비요.. 11 | 그 분 | 2015/01/13 | 7,495 |
| 455282 | 취업 후 바로 대출은 안되나요? 6 | ".. | 2015/01/13 | 1,606 |
| 455281 | 과년한 자녀 두신 분께 여쭤요 2 | 궁금 | 2015/01/13 | 1,315 |
| 455280 | 요즘은행적금 하세요? 대신 뭘하시는지? | ... | 2015/01/13 | 975 |
| 455279 | 엄마 요리를 좋아하는 아들 12 | ...아들 | 2015/01/13 | 3,231 |
| 455278 | 20년 후에 사라질 직업군 93 | ... | 2015/01/13 | 46,003 |
| 455277 | 진건지구에 2 | 부동산 | 2015/01/13 | 1,152 |
| 455276 | 대화할때 여운이나 여백을 못견뎌요 4 | 11 | 2015/01/13 | 1,230 |
| 455275 | 저녁 6시 30분쯤 강남역에서 여의도 국회의사당 역까지 택시로 .. 8 | ... | 2015/01/13 | 1,138 |
| 455274 | 연봉 2억에 차없는게 이상한가요? 26 | ... | 2015/01/13 | 5,927 |
| 455273 | 전설의 마녀 질문있어요. 2 | ... | 2015/01/13 | 1,999 |
| 455272 | 암보험 이냐 실비보험이냐 13 | 43세 | 2015/01/13 | 2,818 |
| 455271 | 친구 모친상 조문 7 | .. | 2015/01/13 | 2,611 |
| 455270 | 결국 정승연 판사는 팀킬했네요 18 | 애플 | 2015/01/13 | 15,286 |
| 455269 | 고관절수술어떻게결정해야하나요? 3 | 우유만땅 | 2015/01/13 | 2,204 |
| 455268 | 주몽으로 송일국이 떴는데 그때가 노무현 정권 때 8 | 참맛 | 2015/01/13 | 1,474 |
| 455267 | 겨울 담양, 볼거리 소개해주세요! 2 | 추워서 | 2015/01/13 | 1,707 |
| 455266 | 개그콘서트에서 4 | ㅁㅁ | 2015/01/13 | 1,356 |
| 455265 | 삼둥이 논란 - 당신들은 삼둥이의 만분의 일이라도 주변을 즐겁게.. 30 | 길벗1 | 2015/01/13 | 3,699 |
| 455264 | 중년에 차 없이 사는 사람들도 15 | 있죠? | 2015/01/13 | 4,050 |
| 455263 | 권기선 부산경찰청장, 직원들에 특정사상 강요 논란 3 | 세우실 | 2015/01/13 | 834 |
| 455262 | 자기 집 냄새도 맡을 수 있나요? 14 | 궁금 | 2015/01/13 | 3,753 |