윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 445661 | 콩나물키울때?햇빛차단방법공유해주세요. 4 | 노랑콩나물 | 2014/12/15 | 707 |
| 445660 | 컨벡스 오븐 정말 다시는 사고 싶지 않네요 10 | .. | 2014/12/15 | 14,838 |
| 445659 | 무슨 선물을 하면 좋을까요? 의견 좀 부탁드려요 9 | 감사선물 | 2014/12/15 | 863 |
| 445658 | 함께 | 함께.. | 2014/12/15 | 270 |
| 445657 | 남편이 추위를 잘 타는데 따뜻하게 입을 옷 추천좀... 6 | 겨울여자 | 2014/12/15 | 1,853 |
| 445656 | MBC 에서 조현아 다루면서 인간 존중~말하니` 6 | 그냥 | 2014/12/15 | 1,916 |
| 445655 | 12월 14일 전쟁난다 더니 전쟁 안나네요 ㅎㅎ 4 | 호박덩쿨 | 2014/12/15 | 1,564 |
| 445654 | 조현아보다 사무장이 더 나이가 많아요 ㅋㅋ 10 | 조땅콩 | 2014/12/15 | 3,824 |
| 445653 | 이거 점점 흥미진진해 지는군요 4 | 블루문 | 2014/12/15 | 2,133 |
| 445652 | 쇼핑몰 연 후엄마 보니 찌라시가 또 맞네요 37 | www | 2014/12/15 | 31,873 |
| 445651 | ... | 피스타치오1.. | 2014/12/15 | 548 |
| 445650 | 배우 이혜영씨네 식탁등요 8 | 혹시 아시나.. | 2014/12/15 | 6,389 |
| 445649 | 공포증을 상담으로 고칠수 있을까요? 합격이 눈앞에 있는데 셤 공.. 8 | 라라라 | 2014/12/15 | 1,251 |
| 445648 | 수능끝난 고3 아들이랑 볼만한 뮤지컬 추천해주세요~ 3 | 엄마마음 | 2014/12/15 | 914 |
| 445647 | 강남-양재 일대에서 커피 배울 수 있는 곳 1 | ... | 2014/12/15 | 554 |
| 445646 | 이케아 성공할까요? 21 | 화이트스카이.. | 2014/12/15 | 4,580 |
| 445645 | 서울 용산구인데요..내일 눈 때문에 학교 닫을 확률 있나요? 6 | dd | 2014/12/15 | 2,314 |
| 445644 | 30대에 아줌마란 호칭.. 그러려니 해야 할까요? 20 | 소심녀의 뻘.. | 2014/12/15 | 7,395 |
| 445643 | 시부모님가전구입비 3 | ㅠㅠ | 2014/12/15 | 1,426 |
| 445642 | 매일머리감는데도 정수리냄새가.. 2 | 정수리 | 2014/12/15 | 2,477 |
| 445641 | 베이킹 사용가능한 종이호일 마트에서 어떤걸 사세요? 1 | 하마터면 화.. | 2014/12/15 | 577 |
| 445640 | 남편이 지겹다는 말을달고 살아요 1 | .... | 2014/12/15 | 1,480 |
| 445639 | 가스비계산하는방법좀알려주세요 4 | 난방비걱정요.. | 2014/12/15 | 2,827 |
| 445638 | 자식 자랑하는 시이모부님 2 | ,,,,,,.. | 2014/12/15 | 1,883 |
| 445637 | 영업3팀 김대리...소속사 사장이 말하는 김대명... 4 | 미생 | 2014/12/15 | 2,533 |