82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 559
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
457516 아랫집 베란다 우수관 누수 6 힝 2015/06/23 10,371
457515 유승준 포기하지 않겠다고 ㅠㅠ 13 .. 2015/06/23 2,585
457514 상류사회 보시는 분 계세요? 박형식이랑 그 파트너 넘 재미있어요.. 9 드라마 2015/06/23 2,700
457513 전 제가 82 별로 안한다고 생각 했거든요 3 .. 2015/06/23 653
457512 옷 이제 똑바로 사자 ... 2015/06/23 1,080
457511 컴퓨터 관련쪽에 일을 하고 있는데..이번에 서버 관리 하시는 분.. .... 2015/06/23 782
457510 남자같은 이름 개명할까요 말까요 3 82방가방가.. 2015/06/23 2,009
457509 신경숙, 도대체 저 여자를 어떻게 해야 좋을까요... 34 못났다 2015/06/23 16,534
457508 8살아들이 철봉에서 떨어졌는데 5 어쩌나 2015/06/23 2,634
457507 오늘 1월 19일 인거죠? 써니 2015/06/23 696
457506 간호사 남편 ˝저라도 이재명 시장처럼 했을 것˝ 4 세우실 2015/06/23 1,457
457505 동네엄마한테 저희 아이옷 큰걸로 한박스를 물려줬는데... 22 ... 2015/06/23 6,154
457504 살구와 살구씨가 많은데 어떻게 먹어야하나요? 2 살구 2015/06/23 1,428
457503 여기같은 성격의 익명게시판 사이트 없나요 9 .. 2015/06/23 2,543
457502 우이띠, 왜 눈물이 핑... 32 뮤뮤 2015/06/23 10,475
457501 14번 5 퇴원 2015/06/23 936
457500 미라지 가구 패크릭소파 한국에서 사서 써보신분들 어떠세요~? 소파소파 2015/06/23 730
457499 G마켓 판배자가 구매겅정해달라고 전화가 왔어요 14 .. 2015/06/23 2,895
457498 스마트폰서 음악 무료로 들을수있는 앱 추천부탁드려요 4 루비 2015/06/23 928
457497 메르스 산모 건강히 아들 출산했대요!!! 6 돌돌엄마 2015/06/23 1,499
457496 국민체조 비슷한 체조 동영상 찾아요 1 부탁 2015/06/23 796
457495 임시 82쿡.. 6 ... 2015/06/23 1,617
457494 분명 이건 분탕질종자의 해킹인듯 싶네요~ 8 냄새가난다 2015/06/23 1,119
457493 만나고 나면 불안한 느낌드는 사람... 2 ........ 2015/06/23 1,629
457492 실시간 부동산상황을 알려주는 부동산전문뉴스 채널 좀 소개해주세요.. 2015/06/23 648
< 47311 47312 47313 47314 47315 47316 47317 47318 47319 47320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색