윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447162 | 조카가 고3졸업하는데 선물해줘야할까요? 6 | 이모 | 2014/12/19 | 1,457 |
| 447161 | 가장 예뻐보였을때는.. 4 | 님들이 | 2014/12/19 | 1,326 |
| 447160 | 오늘 알바 지령은 해산 다행이다? 5 | 흠.. | 2014/12/19 | 385 |
| 447159 | 꼴도 보기 싫은 남편. 4 | ㅡ.ㅡ | 2014/12/19 | 1,594 |
| 447158 | 아프리카 티비 먹방bj한테 빠졌어요 6 | 철없는 미혼.. | 2014/12/19 | 6,273 |
| 447157 | 진단기 치료기 할 때의 '기'자의 한자는? 2 | 헷갈려요 | 2014/12/19 | 582 |
| 447156 | 인천 가족모임 장소 9 | 맛집 | 2014/12/19 | 2,153 |
| 447155 | 며느리들 시댁도움받으면서 시짜거리는거 웃기지않나요 38 | ㅎㅎ | 2014/12/19 | 5,917 |
| 447154 | 통진당 해산 반대하는 사람들의 특징 29 | 파밀리어 | 2014/12/19 | 2,004 |
| 447153 | 나랏빚 900조원..1년새 또 78조 늘었다 8 | 경사났네 | 2014/12/19 | 896 |
| 447152 | 오늘 너무 춥나요? 2 | ㅇ | 2014/12/19 | 850 |
| 447151 | 국제결혼과 선의 차이?.. 5 | QOL | 2014/12/19 | 1,535 |
| 447150 | 아플때 어떻게 하세요? | ㅇㅇ | 2014/12/19 | 420 |
| 447149 | 아래 '남동생 애는 왜 올케 애같죠?'글에 대한 제 생각은요 7 | ,,, | 2014/12/19 | 2,138 |
| 447148 | 공기관 일반직3급이면 직급이 뭔가요? 6 | 공기관 | 2014/12/19 | 1,102 |
| 447147 | 세덱 그릇장은? 5 | 심플 | 2014/12/19 | 5,157 |
| 447146 | 불사조같은과자.....허니피닉칩... 20 | 마성의과자 | 2014/12/19 | 3,150 |
| 447145 | 오늘이 멍박각하 생일이라네요 6 | ㅇㅇ | 2014/12/19 | 631 |
| 447144 | 김무성 ”이렇게 나쁜 정당 다시 있어선 안돼” 20 | 세우실 | 2014/12/19 | 1,375 |
| 447143 | 인간극장 좋아하시나요? 9 | 트린 | 2014/12/19 | 3,287 |
| 447142 | 여드름 흉터치료 전문 병원 1 | 엉엉 | 2014/12/19 | 2,965 |
| 447141 | 플라스틱을 가열했는데요... 환기시켜야 할까요? 3 | 으악 | 2014/12/19 | 516 |
| 447140 | 1년된 새댁인데 1년만에 7천 빚 갚았네요...후련해요. 46 | 새댁 | 2014/12/19 | 19,382 |
| 447139 | 택시요금 임의로 더할수있나요? 4 | 랄라라쏭 | 2014/12/19 | 650 |
| 447138 | 플래티나 사각팬 이제 생산안되나요? 3 | 계란 | 2014/12/19 | 1,111 |