82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 558
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
458372 세 모자 사건 자꾸덮는 가장 큰 이유-한사람때문에 19 ddd 2015/06/25 8,562
458371 질투작전으로 어장관리하는 남자 참 많네요 1 dd 2015/06/25 2,138
458370 한식대첩 5 ㅇㅇ 2015/06/25 2,521
458369 자외선차단제 바르면 눈물나는분들 이렇게 해보세요 12 쭈까 2015/06/25 3,951
458368 신랑이 비형간염인데 시댁에서 술단속못하게 하네요 21 ! 2015/06/25 4,156
458367 대마도갈때면세점이용하려면 5 대마도 2015/06/25 2,080
458366 아. 오늘 한식대첩 정말 역대급이네요.. 7 ㅠㅠ 2015/06/25 5,970
458365 빨래 하얗게 하는 법 저장하신분~~ 10 노란야옹이 2015/06/25 4,217
458364 6학년 수학문제풀때 계산기사용하는거 막아야하나요?? 5 초등수학 2015/06/25 1,016
458363 시판 냉면육수 브랜드 추천해주세요! 6 물냉면 2015/06/25 3,724
458362 최근에 기기변경 해보신분이요~ 2 어휴 골이야.. 2015/06/25 1,607
458361 몸피부 하얀분들 부러우요 6 ㄴㄴ 2015/06/25 4,593
458360 크로스백 - 40대 남자에게 좋은 브랜드 추천 부탁드려요... 2 패션 2015/06/25 1,350
458359 혹시 네이버 웹툰 낢이 사는 이야기 보시는 분 계시나요? 11 ㅜㅜ 2015/06/25 2,357
458358 손윗시누가 암에 걸리셨네요. 7 힘내라 힘 2015/06/25 3,538
458357 외국인 남자분이 제게 이런 말을 했어요. 19 하아 2015/06/25 9,658
458356 오이소박이..왜 자꾸 물이 나오죠? 7 엥 2015/06/25 2,642
458355 남편이었던 사람 재혼사진 원글입니다. 20 대문에 걸린.. 2015/06/25 17,126
458354 졸렬한 상사..이럴때 어찌 대처 해야 될까요 조언좀 부탁 드립니.. 3 ,,, 2015/06/25 1,421
458353 안과 추천해주세요 1 안과 2015/06/25 850
458352 기침없이 고열.. 메르스 의심증세일까요? 1 ㅇㅇ 2015/06/25 1,440
458351 세월호436일) 아홉분...당신들을 기다리고 있어요! 9 bluebe.. 2015/06/25 440
458350 산후 탈모, 언제까지 가나요.. 3 100일 2015/06/25 1,704
458349 보험에 대해서 잘 아시는 분 있으세요? 7 재테크 2015/06/25 1,776
458348 환생 믿으세요?(신기한 일화) 59 경험 2015/06/25 12,831
< 47231 47232 47233 47234 47235 47236 47237 47238 47239 47240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색