윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447033 | 여유가 없으니.. 3 | .... | 2014/12/19 | 1,380 |
| 447032 | 통진당 해산의 명분이 뭔가요? 16 | .. | 2014/12/19 | 2,039 |
| 447031 | 남동생결혼식 복장 20 | dd | 2014/12/19 | 4,169 |
| 447030 | 글 펑하겠습니다 10 | 진학 | 2014/12/19 | 1,123 |
| 447029 | 이명박 독도 기다려달라 매국 발언 사실로 확인! 9 | 00 | 2014/12/19 | 1,409 |
| 447028 | 프랑스 RFI "'언론 자유 위축' 정윤회 게이트, 권.. 2 | 망령의 국가.. | 2014/12/19 | 667 |
| 447027 | 홍콩 언론 "제시카, 타일러 권과 동거 중" .. 7 | ㅁㅁ | 2014/12/19 | 6,679 |
| 447026 | 배가 고플때 먹는게 좋을지.. 그냥 안고파도 끼니때 먹는게 좋을.. 5 | 살살무슨살 | 2014/12/19 | 2,563 |
| 447025 | 혹시 3 | 미치겠어요 | 2014/12/19 | 748 |
| 447024 | "하필 민감한 시기에"… 한·미·일 정보교류 .. 3 | 00 | 2014/12/19 | 430 |
| 447023 | 페북 친구 궁금한게 있어요..(페이스북 잘아시는분) 7 | ㅁㅁ | 2014/12/19 | 1,269 |
| 447022 | 세탁기가 배수구가 얼었어요... 3 | 배고파 | 2014/12/19 | 2,177 |
| 447021 | 예비 시어머니 음식 스타일 26 | 미리크리스마.. | 2014/12/19 | 6,049 |
| 447020 | 점심메뉴 뭐로 정할까요? 4 | 점심 | 2014/12/19 | 1,131 |
| 447019 | 정당해산 외국선 ? 독일은 신나치정당해산 5 | ... | 2014/12/19 | 880 |
| 447018 | 39살 치아 교정하면 후회할까요? 6 | 삐뚤이 | 2014/12/19 | 3,611 |
| 447017 | 진보당 '최악의 시나리오'..이정희 "민주주의 죽었다&.. 6 | 2014년맞.. | 2014/12/19 | 1,136 |
| 447016 | 12/19 전세계에 대한민국은 독재국가 선포일 8 | 국치 | 2014/12/19 | 762 |
| 447015 | 기력없고 몸살기운이 계속되는건 왜 그럴까요? 3 | 카페인덩어리.. | 2014/12/19 | 7,452 |
| 447014 | 유럽여행 추천 좀 해주세요. 2 | 여행 | 2014/12/19 | 966 |
| 447013 | cc큐션..? | 궁금 | 2014/12/19 | 536 |
| 447012 | 무스탕 염색해보신분 | 자유2012.. | 2014/12/19 | 1,191 |
| 447011 | 조석 마음의 소리 ㅋㅋㅋㅋ 6 | ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2014/12/19 | 1,995 |
| 447010 | 낭비벽 심한 부모님...탈출이답이겠죠 9 | 우울하다우울.. | 2014/12/19 | 2,940 |
| 447009 | 책을 머릿속에서 스캔해서 외우는 방법 8 | .. | 2014/12/19 | 4,135 |