82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446843 세월호247일) 아홉분의 실종자님들이 가족분들과 꼭 만나시길 바.. 14 bluebe.. 2014/12/18 400
446842 님아 그 강을 건너지 마오 영화 5 원두커피 2014/12/18 3,767
446841 고등학생요 8시까지 못가면 어찌되죠? 1 고등 2014/12/18 913
446840 서인국 사극 진짜 못하네요 14 에휴 2014/12/18 4,847
446839 일정기간 절식.. 6 나.다시 돌.. 2014/12/18 1,376
446838 박봄은 그냥 넘어가는거.. 1 a 2014/12/18 871
446837 상가 권리금 법제화의 역풍… 쫓겨나는 세입자 속수무책 2014/12/18 859
446836 책 출간하고 싶은데..출판업계분 계신가요 5 --- 2014/12/18 1,576
446835 (입시후기-긴글주의)고3 아이 수시...글썼던 엄마입니다. 495 mercy 2014/12/18 33,660
446834 판촉물.기념품 수건은 안쓰시나요? 39 수러이 2014/12/18 4,128
446833 공부 못하는 아들 24 속상한 엄마.. 2014/12/18 4,729
446832 사주에 음은 여자고 양은 남자잖아요 그런데, 1 사주관심 2014/12/18 3,065
446831 이마에 패인 흉터 치료해 보신 분 계세요? 1 ... 2014/12/18 1,747
446830 발달지연 장애아 키우고 있습니다. 20 탐정 2014/12/18 7,696
446829 아이에게 실망해서 마음이 괴롭네요.. 9 쓸쓸하다 2014/12/18 4,006
446828 춘천,당진,천안. 6 ... 2014/12/18 1,282
446827 상세설명 만드는 비용이 얼마정도 할까요? 웹디자이너는 어디서 섭.. 6 질문 2014/12/18 792
446826 제 창업아이템 좀 봐주세요. 41 조언 2014/12/18 6,372
446825 2주 산후조리원 후에 산후도우미 꼭 필요한지요? 5 ^^ 2014/12/18 6,309
446824 검찰이 쫄리니까 박 경정 무고 혐의 추가해서 영장청구 2 조작국가 2014/12/18 697
446823 소심하게 자랑...중딩 영어 100점 16 아로마 2014/12/18 2,607
446822 김혜자님 인터뷰 넘 재밌어요~ㅎㅎ 10 손사장님 멋.. 2014/12/18 4,726
446821 성시경 노래가 예전같지가 않고 별로네요.. 7 음... 2014/12/18 2,524
446820 아 손석희앵커 2 .. 2014/12/18 2,271
446819 인테리어(공사하는거말고)꾸미는거 의뢰할수도 있나요? 5 ㅇㅇ 2014/12/18 1,025
< 47211 47212 47213 47214 47215 47216 47217 47218 47219 47220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색