82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446393 허니버터칩:ㄴㅅ벌꿀와플: 포카칩스윗치즈 2 노시 2014/12/17 1,250
446392 시댁과 잘 지내는 82님들은 없으세요? 45 이상타 2014/12/17 3,278
446391 얼굴 뒤집어진거 어떻게 관리하나요? 1 미치겠다 2014/12/17 811
446390 이모가 일본다녀와서 된장을 사왔어요. 5 미소된장 2014/12/17 1,494
446389 고입고사(연합고사) 치르는지역 2 고입고사 2014/12/17 651
446388 러시아 공산품 사재기.국가 부도 분위기확산.. .... 2014/12/17 743
446387 영어 알파벳만 아는수준은 어떻게 공부해야할까요? 7 영어 2014/12/17 1,769
446386 샤브샤브 먹고 볶음밥 나오잖아요. 집에서 하는 방법 있을까요? 4 등*샤브샤브.. 2014/12/17 5,651
446385 여자가 일을 한다는건 슬픈거같아요 24 ........ 2014/12/17 5,288
446384 핏플랍 부츠 고민중인데요~~ 조언 부탁드립니다.꾸벅 8 ... 2014/12/17 1,711
446383 학습지교사 궁금합니다 2 ㄱㄹㅅ 2014/12/17 1,195
446382 jtbc보니 대한항공 대응방식이 문제였던 이유가있었네요. 9 아까전 2014/12/17 3,456
446381 전동드릴 추천 좀 해주세요. 5 목수되고파 2014/12/17 864
446380 학벌하나땜에 좋은신랑감 놓친거 엄청 후회했던 친척누나.. 16 후회 2014/12/17 8,216
446379 조종사 할 만 하네요. 8 우와 2014/12/17 4,540
446378 비행기티켓 어디에서 사세요? 3 ... 2014/12/17 908
446377 메리츠화재 수술시 붕대비용 보험금 불가 2 표독이네 2014/12/17 778
446376 프락셀?플로라셀? 1 enddd 2014/12/17 3,837
446375 영삼씨 아들 김현철씨..어쨌든 속은 시원해요 ㅋㅋ 2 트윗 2014/12/17 2,519
446374 예비고3이면 뭘 준비해야 할까요? 1 조언부탁 2014/12/17 719
446373 수도계량기가 얼었어요 어디로 연락하나요 2 도와주세요 2014/12/17 667
446372 시로미소 제가 잘못 산 건가요? 3 이런 2014/12/17 1,500
446371 해운대 이사 문의 합니다. 문의 2014/12/17 497
446370 앵클 부츠좀 봐주세요~ 6 홍홍 2014/12/17 1,678
446369 김치 안 익히고 김치냉장고에 넣어도 될까요? 9 발효 과학 2014/12/17 2,698
< 47211 47212 47213 47214 47215 47216 47217 47218 47219 47220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색