82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444999 나쁜녀석들 앞부분 검사고백 오잉꼬잉 2014/12/13 780
444998 중국동포의 이미지하락 이유가 무얼까요? 51 ... 2014/12/13 3,490
444997 암웨이 제품 정말 좋아요? (암웨이 사업하시는 분 댓글 사절) 16 쑥스러워 2014/12/13 7,916
444996 쌍꺼풀 수술하는이유가뭡니까 23 쌍꺼풀 수술.. 2014/12/13 4,454
444995 부산 치과 12 ^^ 2014/12/13 2,299
444994 대한항공 불매해야 할 이유, 비행기추락사고 확률과 관련있어요. .. 11 ........ 2014/12/13 4,257
444993 미국은.자기네나라 인권도 제대로 못하면서 북한만 물고 늘어지네요.. 7 ... 2014/12/13 720
444992 초등아이가 첨으로 스키 배우려는데 고글은 어떤걸 살까요? 10 스키고글 2014/12/13 1,178
444991 캐나다산 귀리 gmo일까요?? 10 ㅇ 2014/12/13 14,537
444990 가족이라는 이름으로 가해진 폭행들 9 .... 2014/12/13 1,954
444989 호텔 부페 9 호텔 2014/12/13 4,080
444988 제가 쪼잔한건가요? 8 퓨퓨 2014/12/13 3,032
444987 40대, 50대에도 괜찮은 미혼남성 있겠죠? 사무장님도 미혼남성.. 25 노처녀 2014/12/13 11,343
444986 회사 상사한테는 무조건 복종 해야 할까요? 3 .... 2014/12/13 1,993
444985 치맥 살 많이 찌겠죠? 7 땡긴다 2014/12/13 1,856
444984 청와대 문서 유출 혐의 최경위 사망한 채 발견 1 조작국가 2014/12/13 1,380
444983 카톡 오래된. 대화내용. 맨첨으로 한번에 가는 방법있을까요? 1 쓸어올리는거.. 2014/12/13 1,702
444982 뉴스에 일등석 목격자 진술 보도되었나요? 5 @@ 2014/12/13 2,280
444981 젊고 예뻐지는법 좀 알려줘요 7 10년전 2014/12/13 6,969
444980 유방 조직검사 후 어떤가요? 3 조직검사 2014/12/13 4,145
444979 무도 와.. 28 ... 2014/12/13 16,170
444978 [변호인]소재가된 부림사건 담당검사 세월호특별조사위원회 위원추천.. 3 .... 2014/12/13 995
444977 나이어린 남자직원 2 선배직원 2014/12/13 1,142
444976 셀카봉 사신분 계시나요? 3 도움 2014/12/13 1,214
444975 우리나라에 왕실이 있었다면 지금쯤 어땠을까요? 5 만약 2014/12/13 1,637
< 47181 47182 47183 47184 47185 47186 47187 47188 47189 47190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색