윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 444469 | 루피망고모자 4 | 루피 | 2014/12/12 | 1,290 |
| 444468 | 미국 동생네 가는데 뭐 가져가야 할까요 ? 42 | 언니 | 2014/12/12 | 4,086 |
| 444467 | 초등학군이나 동네의 중요도는? 9 | 예비학부모 | 2014/12/12 | 1,436 |
| 444466 | 대한항공 망하면 내주식어케해요 10 | 내주식 | 2014/12/12 | 2,492 |
| 444465 | 저 지금 교육받으러 Ktx타고 대전가요~ 6 | OP | 2014/12/12 | 984 |
| 444464 | 34개월 딸이 편강을 잘먹는데 먹여도 될까요? 5 | ㅡㅡ | 2014/12/12 | 852 |
| 444463 | 2014년 12월 12일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/12/12 | 402 |
| 444462 | 찐 생선에 끓는 기름 붓는 요리가 뭐죠? 5 | 참맛 | 2014/12/12 | 1,631 |
| 444461 | 미 시민단체 "고문 승인한 부시 등 처벌을"... 4 | 샬랄라 | 2014/12/12 | 443 |
| 444460 | 아침부터 먹방 찍었어요.... 4 | 먹방 | 2014/12/12 | 1,419 |
| 444459 | 반 친구들이랑 찜질방 간다는데 돈이... 5 | .... | 2014/12/12 | 1,135 |
| 444458 | 자식 키우기 힘들어 죽고싶네요 15 | 미칠것 | 2014/12/12 | 5,826 |
| 444457 | 중학교 교과서 전학년 동일 출판사로 쓰나요? 2 | 교과서 | 2014/12/12 | 562 |
| 444456 | 앞머리 이식 ... 3 | ... | 2014/12/12 | 1,193 |
| 444455 | 화천 숙소 추천 부탁드려요 4 | 청포도사탕 | 2014/12/12 | 864 |
| 444454 | 결혼 준비할때 도움많이 받은 사이트에요.(펌) 6 | 쇼코님 | 2014/12/12 | 1,293 |
| 444453 | 돌이 얼마 안남았는데요 1 | 돌 | 2014/12/12 | 571 |
| 444452 | 백발의 연인을 보고 2 | sofia | 2014/12/12 | 1,808 |
| 444451 | 정말 이렇게 말했나요? 1 | 정말 | 2014/12/12 | 830 |
| 444450 | 가벼운 냄비 없나요? 2 | 냄비 | 2014/12/12 | 1,505 |
| 444449 | 집문제로 인한 스트레스 | 크루시아 | 2014/12/12 | 989 |
| 444448 | 마음이 너무 아파요 현명한 판단 도와주세요 3 | 선물 | 2014/12/12 | 1,122 |
| 444447 | 김어준의 색다른 상담소 4 | 저도 팟케스.. | 2014/12/12 | 954 |
| 444446 | 돈 벌어 오길 원하는 남편때문에 42 | 애증 | 2014/12/12 | 14,006 |
| 444445 | 이사때문에 고민이에요 4 | 겨울 | 2014/12/12 | 945 |