윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 443206 | 남편 사망하면 자식들이 할아버지 유산 받을 수 있나요 2 | ... | 2014/12/08 | 3,003 |
| 443205 | 강남, 재건축발 '이주폭탄' 터진다 10 | 심각 | 2014/12/08 | 4,234 |
| 443204 | 코트를 입을수가 없네요 12 | 겨울 | 2014/12/08 | 6,856 |
| 443203 | 베를린이랑 빈 여행을 계획중인데 비행기표는 어디서 알아봐야하나요.. 3 | 여행자 | 2014/12/08 | 634 |
| 443202 | mlb 에갔더니 올해최고드라마 투표하던데요 16 | 미네랄 | 2014/12/08 | 1,715 |
| 443201 | 학원테스트요 4 | 학원 | 2014/12/08 | 822 |
| 443200 | 아이 모델캐스팅 제의 이거 사기일까요 12 | 손님 | 2014/12/08 | 2,424 |
| 443199 | 유방암 조직검사 비용 6 | ... | 2014/12/08 | 13,334 |
| 443198 | 19금) 수술 4 | 친구 | 2014/12/08 | 5,424 |
| 443197 | 다 쓰고 죽지도 못하는데, 계속 돈을 모아요. 14 | ㅎ | 2014/12/08 | 5,105 |
| 443196 | 콘도 가는데 미리준비해서 간단히 먹을음식 추천부탁합니다~ 3 | 콘도요리 | 2014/12/08 | 2,214 |
| 443195 | 춘천 초교생 10명 중 3명 자살 고민 3 | 슬프당 | 2014/12/08 | 1,878 |
| 443194 | 새우튀김에 왜 새우깡맛이 날까요... 2 | 올리베 | 2014/12/08 | 869 |
| 443193 | 대전에 유명한성형외과 아시는분 2 | 치즈~~ | 2014/12/08 | 1,027 |
| 443192 | 어제 케이팝스타 6 | 보신분계신가.. | 2014/12/08 | 1,690 |
| 443191 | 생리때면 감기걸리고 입술 포진생기고 3 | 2014/12/08 | 2,340 | |
| 443190 | 아침 눈길 접촉사고 4 | ... | 2014/12/08 | 980 |
| 443189 | 드라이크리닝후 윤기사라진 라마코트 되살릴수있나요 10 | 라마코트 | 2014/12/08 | 3,489 |
| 443188 | 조현아 `황제 횡포`에 `7성급 호텔` 물거품 되다! `관광진흥.. 19 | 호텔은 무슨.. | 2014/12/08 | 20,575 |
| 443187 | 40살.. 로맨스를 꿈꾸면... 6 | 40살 | 2014/12/08 | 2,514 |
| 443186 | 고등학교 선택 1 | .. | 2014/12/08 | 520 |
| 443185 | 며늘이 시댁말고 시누까지 챙겨야하나요? 14 | 도대체 | 2014/12/08 | 4,024 |
| 443184 | 국가장학금은 소득 상관없이 나오나요? 4 | 우리아이도 | 2014/12/08 | 1,997 |
| 443183 | '아찔'..달리는 시내버스 운전기사 목을 칼로 그어 4 | 애지중지 키.. | 2014/12/08 | 2,128 |
| 443182 | 음식 메뉴 추천 부탁드려요... 2 | 시부모님 | 2014/12/08 | 418 |