82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 526
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440608 우리 오빠 왜 이럴까요? 43 짜증 2014/11/30 17,453
440607 신해철 죽음 다룬 그것이 알고 싶다.... 의사협회 참 너무하네.. 2 별아저씨 2014/11/30 2,346
440606 한선화 이뻐요, 화려하진 않아도, 눈 큰 전지현느낌 ? 19 ........ 2014/11/30 5,532
440605 회사에서 뽑을때는 한석율 같은 사람 꺼릴거 같은데요? 5 .. 2014/11/30 1,952
440604 김광석 자살 타살 진짜 이상하네요. 9 가늘고길게 2014/11/30 23,441
440603 제 옷 고민도 들어주세요 2 또 옷고민 2014/11/30 792
440602 단 하루 오늘밖에 못산다면? 7 토리 2014/11/30 1,250
440601 무지개를 봤어요. 2 시벨의일요일.. 2014/11/30 479
440600 아기세탁기요..마루에 설치가능한가요. 4 날개 2014/11/30 868
440599 직구 중 좀 비싼 브랜드의 옷 구두 등을 원하신다면 22 직구 2014/11/30 4,054
440598 프랑스 파리 왕복 비행기 티켓이 33만3천원(유류세 포함) 4 대박 2014/11/30 3,992
440597 무지개같은 박근혜.jpg 1 참맛 2014/11/30 2,177
440596 미생 한석률 3000대 1의 경쟁률 이었다네요.. 6 ... 2014/11/30 5,150
440595 직장 동료 가 저에게 호감이 잇는거 같아요 11 워킹맘 2014/11/30 6,276
440594 맹장과 담낭은 없어도 전혀 지장없나요? 10 음 2014/11/30 7,709
440593 남편 건강검진 결과 빈혈이래요 5 빈혈 2014/11/30 1,867
440592 부산대병원 설문조사? 1 ^^ 2014/11/30 541
440591 성폭행 거부한 10대소녀 산채로 불태워 ‘충격’ 9 참맛 2014/11/30 13,678
440590 나라별 지도가 비교적 자세히 나와있는 사회과 부도책 뭐가 있을까.. 1 참나 2014/11/30 375
440589 알타리무와 콜라비 같이 김치 해도 될까요? 3 혹시 2014/11/30 703
440588 시할머니,,, 9 오이런 2014/11/30 2,489
440587 단감 파는 사이트 좀 알려주세요. 8 수뽀리맘 2014/11/30 895
440586 요리하는데 에너지가 너무많이 소모되요...ㅠ 15 ㅡㅡ 2014/11/30 3,755
440585 엄마와 나 2 이벤트용 추.. 2014/11/30 894
440584 因果應報] "거시기"와 환관정치. 거시기 2014/11/30 1,102
< 46521 46522 46523 46524 46525 46526 46527 46528 46529 46530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색