82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 525
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
435021 미디어몽구가 찍은 신해철 영상을 지금 봤네요. 1 .. 2014/11/13 918
435020 친정언니가 좀 짜증나요.. 57 에고 2014/11/13 16,164
435019 이젠 전기장판은 안쓰나요? 잘몰라서요 2014/11/13 694
435018 82의 사십대 이상 선배님들 조언 부탁드려요 삼십대 가기전에 뭘.. 5 30 2014/11/13 977
435017 기모바지 추천해주세요 4 추워요 2014/11/13 2,959
435016 내인생의 책! -- 자신만의 보물 같은 책 있으신가요? 142 지식인 2014/11/13 11,458
435015 바람난 가족의 문소리 , 자연스럽게 아름답네요 2 영화 2014/11/13 1,683
435014 조언 부탁드려요 5 불혹 2014/11/13 698
435013 청담동 스캔들 둘째 아들 왜 죽었나요? 6 드라마 2014/11/13 4,324
435012 6개월 이상 휴대폰 가입자 위약금 부담 확 준다 2 세우실 2014/11/13 687
435011 지금 밖에 많이 추운가요? 3 경기북부 2014/11/13 1,375
435010 3MC 전주 전일은행 대출건 사실인가 보네요 그때 그 2014/11/13 1,936
435009 2015 수능 만점 1 궁금맘 2014/11/13 4,308
435008 한국 놀러왔어요!!! 5 아싸룡 2014/11/13 1,024
435007 방금 보이스피싱 전화 받았네요 2 주의하세요 2014/11/13 1,023
435006 티볼리 오디오 수신률 좋은가요? ;;;;;;.. 2014/11/13 986
435005 아파트담보대출중 가장 저렴한 대출은?? 1 발동동 2014/11/13 1,222
435004 우리 딸은 밖에서는 바보가 되는거 같아요 6 걱정 2014/11/13 2,087
435003 뉴욕타임스, 세월호 판결은 마무리 위한 첫 수순 light7.. 2014/11/13 446
435002 밥할때 넣는 채소나 해산물 뭐가 좋을까요 8 쫄쫄 2014/11/13 1,345
435001 최씨 여아 이름 좀 봐주세요 ^^ 2 ㅇㅇ 2014/11/13 1,073
435000 갤노트3 이랑 아이폰5 중에서 어떤것이 나을까요? 9 핸드폰 2014/11/13 998
434999 국악사와 대동도가 대체 무엇인가요. 2 .. 2014/11/13 1,176
434998 싱크대 거름망 찌꺼기 처리..짱입니다요 12 ㅎ 2014/11/13 10,864
434997 앙고라니트..어떻게 다리나요? 2 sksmss.. 2014/11/13 686
< 46401 46402 46403 46404 46405 46406 46407 46408 46409 46410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색