자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I'm not committed to him being a good guy
1. 무지개1
'14.11.3 3:27 PM (24.16.xxx.193)제 생각엔
I can't promise you that he is a good guy 같은 뜻인듯 해요..
그남자 좋은남자라고 내가 보장은 못하겠네. 정도?2. ...
'14.11.3 5:04 PM (121.134.xxx.128)무지개님이 맞아요.
him being a good guy는 "그가 좋은 사람이라는 사실"이라는 뜻입니다.3. 원글이
'14.11.3 5:09 PM (211.109.xxx.210)문장 뜻은 알겠는데 암 낫 커미티드 투 힘 아이엔지 구문이 사용된 걸 찾을 수가 없어서 여쭤봤어요. 감사합니다...
4. w2
'14.11.3 5:38 PM (175.113.xxx.70)Be committed to+명사 그래서 대명사 전치사의 목저격 him이 온것같고 being a good guy는 분사형이 아닐까요?누군가 정답을 알려 주셨음해요^^
5. 브낰
'14.11.3 8:31 PM (65.189.xxx.103)무지개님이 맞을걸요. 너무 자연스럽게 그렇게 들리는데요. ^^
6. 또다른해석
'14.11.3 11:27 PM (116.121.xxx.75)Be committed to ~에게 헌신하다
나는 그가 좋은놈이 되도록 헌신하지 않았다
앞뒤문장좀 적어주시면 좀더 확실할듯 해요7. 원글이
'14.11.4 3:53 AM (211.109.xxx.210)어떤 스토리의 한 등장인물에 대해 얘기하다가 이사람이 과연 착한 놈이냐 나쁜 놈이냐 논쟁 중이거든요. 그러니까 누가 저렇게 말했어요...
8. 궁금해서
'14.11.7 1:39 PM (116.121.xxx.75)제가 하도 답답해서 영어블로그운영하시는 분에게 질문을 남겼는데요.
저 문장을 말한 사람이 틀리게 말한거라고 밖에 생각이 안되요
I'm not committed to him being a good guy.
- be committed to는 '~에 전념하다'라는 의미로 사용됩니다. 이 때 to는 전치사이기 때문에 to 다음에는 명사나 명사 상당어인 대명사, 동명사가 가능합니다.
- 예문에서 'him=being a good guy(=he is a good guy)'라는 관계가 성립되어야만 문법적으로 문제가 없습니다. 그러려면 him은 his로 사용하는 것이 문법적으로 문제가 없습니다. 즉, I'm not committed to his being a good guy.라고 하면 문제가 없습니다.
- 물론 being a good guy가 아예 없는 경우라면 him으로 사용을 하면 문법적으로 아무런 문제가 없습니다. I'm not committed to him.(나는 그에게 헌신하지 않습니다)
- 이 문장이 문법적으로 아무런 문제가 없으려면, being a good guy를 분사구분으로 이해를 하는 것입니다. 그렇게 보면 위 문장은 아래와 같이 바꿀 수 있습니다.
- I'm not committed to him as I am a good guy.(나는 좋은 사람으로서는 그에게 전념(헌신)할 수 없다) 이 문장을 분사구분으로 바꾸면 접속사 as는 생략하고 주어는 나(I)로 주절, 종속절 모두 같으니 생략하고 나면 being a good guy만 남게 됩니다.
- 결론적으로 예문은 I'm not committed to him as I am a good guy.이 본래의 문장인 것으로 생각됩니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 441668 | 시모보다 먼저 저세상간 며느리 있을까요? 5 | 에공 | 2014/12/04 | 2,754 |
| 441667 | 택배보내려고 하는데요 저렴한 택배회사 6 | 저렴한곳 | 2014/12/04 | 1,028 |
| 441666 | 이대에 대해서 17 | 00 | 2014/12/04 | 2,934 |
| 441665 | 며느리 빼고 자기 가족들끼리 채팅방 만들어 카톡하는거 어떻게 생.. 24 | 며느리 | 2014/12/04 | 5,804 |
| 441664 | 6개월만에 대출금 4천 갚았어요 3 | 냐햐햐 | 2014/12/04 | 3,430 |
| 441663 | 아파트 비리고발할 수 있는 곳이 어디인가요? 2 | christ.. | 2014/12/03 | 1,358 |
| 441662 | 합정 메세나폴리스 숭례문 식당 가보신 분~~ | ., | 2014/12/03 | 1,522 |
| 441661 | 어린이집 특기비요~ 5 | ~~ | 2014/12/03 | 775 |
| 441660 | 버버리풍 한복 새롭네요 12 | 세련된 한복.. | 2014/12/03 | 4,185 |
| 441659 | 한복입을때 생머리단발은 4 | ,,, | 2014/12/03 | 1,335 |
| 441658 | 쏘라고 하는 사람한텐 뭐라고 대꾸하나요? 12 | 짜증 | 2014/12/03 | 2,624 |
| 441657 | 에네스가 77년생 이라는 말은 어디서 나온건가요? 2 | 확실해요? | 2014/12/03 | 2,214 |
| 441656 | 원지름 30cm 의 원통형 베개를 만들려면 그 원을 감싸는 면은.. 5 | ... | 2014/12/03 | 1,149 |
| 441655 | 아 답답해... 단어 좀 알려주세요. 9 | 추워추워 | 2014/12/03 | 890 |
| 441654 | 티라떼/밀크티 잘아시는 분들 5 | 홍차 | 2014/12/03 | 5,338 |
| 441653 | 고등 수학과외비 3 | 매쓰 | 2014/12/03 | 3,217 |
| 441652 | 이번 감기 어떤가요? 1 | anjfRk.. | 2014/12/03 | 529 |
| 441651 | 전기온풍기 하나 살려구요 5 | 추천부탁드려.. | 2014/12/03 | 1,154 |
| 441650 | 몇 년 째 감기가 안걸리네요.. 9 | 참 신기 | 2014/12/03 | 3,796 |
| 441649 | 현재까지 수능 만점자는 29명이네요.. 10 | 겨울 | 2014/12/03 | 4,319 |
| 441648 | 알려주세요 | 132323.. | 2014/12/03 | 334 |
| 441647 | 박근혜의 이 세상 끝나는날이 고민 끝나는날 어록 추가^^ 6 | 호박덩쿨 | 2014/12/03 | 1,296 |
| 441646 | 그렇다면 치과의사의 아파트문 걸쇠가 걸려있다는 사실은요?? 15 | ㅓ | 2014/12/03 | 10,033 |
| 441645 | 중1 수학점수요 5 | 중학교 | 2014/12/03 | 1,236 |
| 441644 | 장나라는 여자가 봐도 10 | ‥ | 2014/12/03 | 5,002 |