82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

김연아 연설 중, 영어 문법 하나 질문드려요..

조회수 : 1,417
작성일 : 2014-10-30 12:54:18

아래 밑줄친 문장에서 주어는 어디있나요? leave 가 자동사로 쓰인건지, 타동사로 쓰인건지요?

 

To do even better in the futures, we need the new venues the Pyeong-Chang 2018 brings.

앞으로 더 좋은 결과를 얻기 위해서 우리는 2018년 평창에 새로운 장소를 마련해야 한다고 생각합니다.


With new horizons will leave a legacy. That is perhaps more important that venues.

새로운 지평선이 떠오르고, 이는 유산으로 남겨질 것입니다.
이는 장소가 어디냐라는 것보다 훨씬 더 중요할 지 모릅니다.


I’m talking about human legacy.저는 인류의 유산에 대해 이야기 하고 있는 것입니다.

IP : 121.140.xxx.128
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.10.30 1:06 PM (39.121.xxx.35)

    전치사구 뒤에 주어 동사가 도치 된것이 아닌가요? 강조를 위해 전치사구와 자동사올경우 주어 동사 도치하는것 같아요. 주어는 a legacy 오래되서 기억이 가물해요.

  • 2. ..
    '14.10.30 1:10 PM (112.158.xxx.59) - 삭제된댓글

    김연아는 달달 외워서 연설을 한 것 뿐이지,
    이걸 써준 사람은 영어 전문가겠죠..
    문법상 당연히 문제가 없을 거구요.

  • 3. ㅇㅇ
    '14.10.30 5:10 PM (1.239.xxx.209)

    아무리 달달 외워서 연설한들 큰 국제연설에선 소화 시킨건 정말 대단하죠 많은 이해력도 필요하고

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
436652 이젠 호두과자는 다 먹었네요. 사명 바꿔서 장사할지 누가 안대.. 11 호두과자 종.. 2014/11/18 3,581
436651 교육부, 서울 자사고 지정취소 직권 취소 2 세우실 2014/11/18 1,061
436650 기사에 이영애 썬글라스 어느 브랜드일까요? 1 ... 2014/11/18 1,923
436649 검은깨죽 부작용있나요? 2 흰머리아줌마.. 2014/11/18 2,921
436648 스테이크 접시 추천 해주세요 1 인생무상 2014/11/18 704
436647 멀티플렉스 '다이빙벨' 상영 차별, 공정위에 신고한다 1 샬랄라 2014/11/18 324
436646 얼마전 올라온 추천 책 글을 찾아요~~ 2 아라비안자스.. 2014/11/18 743
436645 아줌마 선생님들이 참 능구렁이 라고 느낀게 28 .... 2014/11/18 14,383
436644 중학교때 공부 손 놓고 고입 앞둔 지금 공부를 시작하려고 해요... 4 학업 2014/11/18 1,450
436643 오늘 최철홍이랑 최철민이랑 놀러다녀왔어요 5 puzzik.. 2014/11/18 1,222
436642 베스트글에 나오는 마트 무개념 노인이 싫은 또다른 이유가요, 6 ........ 2014/11/18 1,800
436641 전세 재계약서에 집주인의 주민번호를 잘못 적었어요 ㅠㅠ 2 세입자 2014/11/18 1,296
436640 결혼은 사랑하는 사람과 해야하죠? 9 pio 2014/11/18 2,896
436639 개누리 반대로 '부양 의무제' 폐지 무산되었네요 2 송파3모녀법.. 2014/11/18 919
436638 강아지를 안고 천냥 마트 갔었는데 19 미안하댜!!.. 2014/11/18 4,222
436637 집에서 향 피우는거요 2014/11/18 1,001
436636 수산시장새우가격 어떻게 되나요? 주말 2014/11/18 645
436635 이런 남편 3 ㅠㅠ 2014/11/18 809
436634 폐렴은 돌아가시는건가요? 4 결국 2014/11/18 2,173
436633 60대어머니 손에 감각이 없으시다는데 .. 5 체리 2014/11/18 767
436632 '기자도 당했다' 보이스피싱.. 세우실 2014/11/18 792
436631 아이가 턱에서 소리가 나요 8 .. 2014/11/18 773
436630 차량 폐차에 관해서 여쭤봅니다. 관공서에 계신 분이나 법적으로 .. 2 12345 .. 2014/11/18 794
436629 입찬소리가 무슨 뜻이죠? 5 2014/11/18 2,155
436628 김씨 예쁜 여아이름 추천부탁드려요~^^ 7 2014/11/18 4,404