82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

모바일월드라이브, 한국인들 카카오톡 떠나는 현상 보도

홍길순네 조회수 : 538
작성일 : 2014-10-21 22:48:54

http://thenewspro.org/?p=8261


모바일월드라이브, 한국인들 카카오톡 떠나는 현상 보도
-대통령의 발언이 부른 또 하나의 참사
-검찰의 섣부른 발표로 국내 최대의 모바일메신저 서비스에 심각한 타격
-창조경제를 향한 열정을 추월한 대통령의 자존심?

세계이동통신협회에서 발행하고 7개국어로 서비스하고 있는 유수 모바일 언론인 모바일월드라이브가 한국의 이용자들이 사생활 침해를 이유로 카카오톡을 떠나는 현상의 원인과 그 영향에 대해 보도하며 카카오톡의 타격은 대통령의 발언으로부터 시작되었다고 말하고 있다.

본 기사는 대통령의 발언의 배경이 산케이 칼럼과 관련이 있고 그에 따라 검찰이 일본인 기자를 기소하였다고 언급하며 국민을 안심시키려는 검찰의 노력에 대해 보도하고 있다.

그리고 리얼미터의 여론조사 결과를 알리며 한국인의 대다수가 정부의 감청에 불만을 표시하며 감청영장에 불응하는 데 찬성했다고 언급한다.

박근혜 대통령이 자신에 대한 모독이 도를 넘었고 국민들을 분열시키고 있다는 발언이 있자마자 검찰이 소셜미디어 감시 계획을 발표했으며 곧 이어서 문제의 산케이 기사 번역자까지도 조사하여 기소하겠다며 기사를 번역한 뉴스프로의 한 기자의 집까지 압수수색을 벌이는 일이 이어졌다. 一事紛亂(일사분란)한 조치였다. 후에 다가올 폭풍에 대해서는 생각도 하지 못하고 온 세계가 한국을 언론탄압국으로 평가하고 외신들이 앞다투어 보도하는 사태가 벌어졌다.

창조경제를 향한 열정을 추월한 대통령의 자존심이 창조경제를 무너뜨리고 있는 것은 아닌지 심히 우려된다.

다음은 뉴스프로가 번역한 모바일월드라이브 기사 전문이다.

번역 감수: elisabeth

기사  바로가기 ☞        http://bit.ly/1s0L8vv

 

Koreans drop KakaoTalk over privacy concerns

사생활 침해 우려로 카카오톡을 떠나는 한국인들


[번역 저작권자: 뉴스프로, 번역기사 전문 혹은 일부를 인용하실 때에는 반드시 출처를 밝혀주십시오.] 

IP : 31.7.xxx.170
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    431874 결혼 6개월차..신혼때 원래 살찌나요? 29 이루비 2014/11/01 5,682
    431873 신해철의스페셜 에디션 서태지편 보다가.. 4 .... 2014/11/01 2,232
    431872 신해철씨가 S병원을 고집한 이유?? 18 잠못이루는 .. 2014/11/01 16,603
    431871 미생, 오상식 과장 1 그래 2014/11/01 2,661
    431870 중경외시 상경 vs 성대 인문 생과대 5 12355 2014/11/01 2,807
    431869 친구한테 잘된 얘기 조심해서 해야겠네요. 9 꽈배기 2014/11/01 5,040
    431868 미생 배경음악에 신해철 노래 나오네요 3 그리워라 2014/11/01 1,445
    431867 잘 사용중에 갑자기 부팅이 되더니 무한부팅 반복이네요. 1 갤탭프로8... 2014/11/01 1,136
    431866 초등 고학년, 중학교수학 중에 심화는 엄마가 가르쳐줄 방법 있나.. 4 수학 2014/11/01 1,793
    431865 서태지 ...이제 방송에서 노래도 하고.. 40 아이비 2014/11/01 5,018
    431864 참존미드나잇스페셜크림 안 파나요?? 1 .. 2014/11/01 2,763
    431863 삼십대의 남편,3급공무원 되신 분있나요? 9 닥시러 2014/11/01 4,655
    431862 sbs 신해철씨 진료기록 13 의문 2014/11/01 4,883
    431861 미생 어저꺼 재방송 시작 5 그래 2014/11/01 1,441
    431860 노무현님이 보고 싶어 찾아보다가 또 눈물바람이네요. 1 보고싶다. 2014/11/01 950
    431859 중년에 치즈 좋나요? 8 .. 2014/11/01 2,782
    431858 슈스케 어떻게 보셨어요 4 슈스케 2014/11/01 1,968
    431857 임도혁이 탈락? 6 손님 2014/11/01 2,532
    431856 25개월 아기인데, 50개국 정도의 국기를 외우네요. 21 매번 2014/11/01 4,803
    431855 여자나이 서른..변화? 24 ra 2014/11/01 4,106
    431854 콜센타 근무해 보신분 2 ?? 2014/11/01 1,805
    431853 흔한 정보하나 드려요 8 그대가그대를.. 2014/11/01 2,333
    431852 슈스케 벗님들 2 당신만이 2014/11/01 1,212
    431851 족적근막염 치료가되긴하나요? 29 모모 2014/11/01 6,322
    431850 소고기 어느 부위가 더 좋은건가요? 설도, 앞다리? 4 냠냠 2014/11/01 16,824