82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

모바일월드라이브, 한국인들 카카오톡 떠나는 현상 보도

홍길순네 조회수 : 516
작성일 : 2014-10-21 22:48:54

http://thenewspro.org/?p=8261


모바일월드라이브, 한국인들 카카오톡 떠나는 현상 보도
-대통령의 발언이 부른 또 하나의 참사
-검찰의 섣부른 발표로 국내 최대의 모바일메신저 서비스에 심각한 타격
-창조경제를 향한 열정을 추월한 대통령의 자존심?

세계이동통신협회에서 발행하고 7개국어로 서비스하고 있는 유수 모바일 언론인 모바일월드라이브가 한국의 이용자들이 사생활 침해를 이유로 카카오톡을 떠나는 현상의 원인과 그 영향에 대해 보도하며 카카오톡의 타격은 대통령의 발언으로부터 시작되었다고 말하고 있다.

본 기사는 대통령의 발언의 배경이 산케이 칼럼과 관련이 있고 그에 따라 검찰이 일본인 기자를 기소하였다고 언급하며 국민을 안심시키려는 검찰의 노력에 대해 보도하고 있다.

그리고 리얼미터의 여론조사 결과를 알리며 한국인의 대다수가 정부의 감청에 불만을 표시하며 감청영장에 불응하는 데 찬성했다고 언급한다.

박근혜 대통령이 자신에 대한 모독이 도를 넘었고 국민들을 분열시키고 있다는 발언이 있자마자 검찰이 소셜미디어 감시 계획을 발표했으며 곧 이어서 문제의 산케이 기사 번역자까지도 조사하여 기소하겠다며 기사를 번역한 뉴스프로의 한 기자의 집까지 압수수색을 벌이는 일이 이어졌다. 一事紛亂(일사분란)한 조치였다. 후에 다가올 폭풍에 대해서는 생각도 하지 못하고 온 세계가 한국을 언론탄압국으로 평가하고 외신들이 앞다투어 보도하는 사태가 벌어졌다.

창조경제를 향한 열정을 추월한 대통령의 자존심이 창조경제를 무너뜨리고 있는 것은 아닌지 심히 우려된다.

다음은 뉴스프로가 번역한 모바일월드라이브 기사 전문이다.

번역 감수: elisabeth

기사  바로가기 ☞        http://bit.ly/1s0L8vv

 

Koreans drop KakaoTalk over privacy concerns

사생활 침해 우려로 카카오톡을 떠나는 한국인들


[번역 저작권자: 뉴스프로, 번역기사 전문 혹은 일부를 인용하실 때에는 반드시 출처를 밝혀주십시오.] 

IP : 31.7.xxx.170
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    429885 안 흘러내리는 팬티스타킹 없을까요. 4 ㅇㄹㄴ 2014/10/25 2,495
    429884 친한 친구가 꼴보기 싫어졌을때 3 ... 2014/10/25 2,246
    429883 개 이빨 닦을 때 잇몸에서 피가 나요 2 .. 2014/10/25 1,481
    429882 딸이 아들 노릇 한다는게 무슨 뜻인가요? 9 사주에 2014/10/25 2,159
    429881 테팔 압력솥 주문했는데 호불호가 너무 갈리네요. 괜찮을까요? 6 고양이바람 2014/10/25 12,801
    429880 오븐 추천해 주세요. 1 하니미 2014/10/25 662
    429879 임진각 대북전단 살포 방관하는 정부의 저의는 뭘까요? 6 꿍꿍이 2014/10/25 999
    429878 꿈 해몽 부탁드려요 1 문의 2014/10/25 794
    429877 팬티밖으로 나오는 엉덩이살.. 13 ㅠㅠ 2014/10/25 5,768
    429876 보통 집보러 무슨 요일에 많이 가세요? 6 집아 2014/10/25 4,305
    429875 똥고집 자식 키워보신 분 계세요.. 9 고집 2014/10/25 2,139
    429874 만만한사람은 어떤사람인가요? 17 주말 2014/10/25 20,117
    429873 얼굴과 몸 피부 탄력이 다른가요? 5 ㅇㅇ 2014/10/25 4,144
    429872 북한의 후진 아파트 모습 5 진실 2014/10/25 2,380
    429871 제한 속도 70km 도로서 128km로 질주.. 일요일 아침 강.. 2 샬랄라 2014/10/25 878
    429870 군고구마진?팬에 까맣게 된거 어떻게 지우나요ᆢ 3 양면팬 2014/10/25 702
    429869 "43세 임신, 37세보다 10배 어려워" 21 현실 2014/10/25 6,245
    429868 출산하고 찐 살을 29kg 감량한 분의 노하우 아기사랑중 2014/10/25 2,418
    429867 모로칸오일이랑 아르간 오일 차이점이 뭐예요? 4 ??? 2014/10/25 4,118
    429866 나를 찾아줘 -책과 영화 모두 보신분? 1 ..... 2014/10/25 1,130
    429865 욕실 청소 어떤세제 쓰세요? 5 질문 2014/10/25 2,353
    429864 매년 한달씩? 아니면 1년 어학연수? 추천 좀 해주세요.. 3 넘넘 고민중.. 2014/10/25 1,202
    429863 현대중공업 10만원 곧 깨지겠어요. 2 50만원 2014/10/25 2,733
    429862 재미교포 주부들, 명예훼손으로 블루유니온 대표 등 41명 형사 .. 1 light7.. 2014/10/25 1,121
    429861 신나 신나 너무 신나요. 기대돼요 4 이승환짱 2014/10/25 1,345