82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 1,012
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
429775 남편과 의견차이때문에 82분들의 고견을 듣고 싶습니다. 71 투덜이스머프.. 2014/10/21 5,005
429774 알자지라 방송 ㅎㅎㅎ 2014/10/21 684
429773 급급)) 남편 관련 - 스크린 골프 치시는분요 5 골프 2014/10/21 2,286
429772 인스턴트 크림 스파게티 괜찮은것 있나요? 4 .. 2014/10/21 1,773
429771 프로작이 정말 안전한걸까요? 5 ... 2014/10/21 2,740
429770 연예인들 사인을 만들어 주는 사람이 따로 있나요? 2 ! 2014/10/21 1,221
429769 캐치맙 은성밀대보다 더 좋은가요? 2 .. 2014/10/21 2,013
429768 틱초기 같은데요.. 2 가을비 2014/10/21 812
429767 초등아이엄마예요. 영어공부를 해보려고하는데 과외선생님은 어디에서.. 7 시작 2014/10/21 1,705
429766 크로스핏 무료체험 신청했는데... 6 운동하자 2014/10/21 1,757
429765 여긴 정치적 성향으로 호불호가 바뀌는듯하네요 12 역시 2014/10/21 1,029
429764 TV 구입은 어디에서 하는게 좋을까요? 1 아람 2014/10/21 872
429763 간호조무사 학원등록 10 40중반 2014/10/21 3,692
429762 아래 수수료 답글 주신분 감사드려요 수수료 2014/10/21 566
429761 판교 환풍구 추락사고..참사수습은 팽개치고 이재명죽이기하는 정부.. 9 이재명 홧팅.. 2014/10/21 2,897
429760 기억력이 감퇴한건지... 2 에공 2014/10/21 924
429759 나이들수록 어휘력이 떨어지나요? 10 .. 2014/10/21 2,582
429758 싱글맘이신 분...현실을 말해주세요 12 휴... 2014/10/21 5,054
429757 제평갔는데 매우 친절하네요.. 6 불황인가.... 2014/10/21 3,587
429756 축구선수 안정환 21 안정환 2014/10/21 14,906
429755 잘못 알려진 상식들 8 ㅋㅌㅊㅍ 2014/10/21 2,870
429754 보험사 잘못으로 보장이 소멸된 일 있으신가요? 6 .. 2014/10/21 902
429753 집이 경매로 넘어갔어요 6 경매 2014/10/21 5,077
429752 신도림 무슨일 났나요? 5 깜놀 2014/10/21 4,677
429751 환풍구 사건 있던날 묻힌 사건이라는데요. 5 헐 2014/10/21 4,320
< 54331 54332 54333 54334 54335 54336 54337 54338 54339 54340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색