82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 816
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427924 싱글맘이신 분...현실을 말해주세요 12 휴... 2014/10/21 4,804
427923 제평갔는데 매우 친절하네요.. 6 불황인가.... 2014/10/21 3,364
427922 축구선수 안정환 21 안정환 2014/10/21 14,672
427921 잘못 알려진 상식들 8 ㅋㅌㅊㅍ 2014/10/21 2,673
427920 보험사 잘못으로 보장이 소멸된 일 있으신가요? 6 .. 2014/10/21 696
427919 집이 경매로 넘어갔어요 6 경매 2014/10/21 4,851
427918 신도림 무슨일 났나요? 5 깜놀 2014/10/21 4,478
427917 환풍구 사건 있던날 묻힌 사건이라는데요. 5 헐 2014/10/21 4,137
427916 호일 대신 ?? 1 에헤라둥둥 2014/10/21 913
427915 초등 1학년 위험한 장난 4 스피릿이 2014/10/21 1,178
427914 저도 홈쇼핑 얘기요... 2 ㅎㅎ 2014/10/21 1,771
427913 괜찮은 하이힐 쇼핑몰 추천 부탁드려요 구두 2014/10/21 417
427912 목욕탕 휴무날짜 헷갈려요 2 궁금녀 2014/10/21 1,194
427911 단통법이 뭔가요? 요즘 휴대폰들 고장나면 어떻게 하세요? 4 ㅇㅇ 2014/10/21 1,924
427910 차가 필요해요 1 궁금 2014/10/21 446
427909 유용한 사이트 정리 모음 pc용 중심으로 5 다루1 2014/10/21 1,290
427908 유선방송이나 iptv달까봐요. 2 공중파만 봄.. 2014/10/21 879
427907 아래 홈쇼핑 글 보다보니 5 성재 2014/10/21 1,184
427906 농협 홍삼인 괜챦나요? 홍삼 2014/10/21 614
427905 옷가게 하려구요 4 아자아자!!.. 2014/10/21 1,749
427904 카드포인트 사용할때요... 10 궁금궁금 2014/10/21 1,245
427903 부모님돌아가신후 싱글의 삶은 어떤가요? 10 .. 2014/10/21 3,999
427902 도쿄의 서점 질문드려도 될까요? 이름이 생각이 안나서요 ㅜㅜ 3 도쿄 2014/10/21 754
427901 에휴........개를 키운다는게 이렇게 마음 쓰이는 일인지.... 14 ㅠㅠ 2014/10/21 2,740
427900 혹시 사립탐정? .... 2014/10/21 378
< 48161 48162 48163 48164 48165 48166 48167 48168 48169 48170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색