82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 816
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427967 커텐봉 다는거 인테리어업체 얼마정도 하나요? 24 질문 2014/10/21 9,411
427966 외국생활 오래하다 들어오신분들, 어떻게 적응하셨어요? 13 섬 2014/10/21 2,692
427965 요가를 하면 하품이 장난아니에요 10 별밤 2014/10/21 4,172
427964 친구의 비밀을 모른척 해야 할까요? 30 원글 2014/10/21 8,944
427963 도우미 경험 없는 동네 할머니 8 ... 2014/10/21 2,387
427962 내게 나쁘게 한 사람에 대해 맘 다스리는 법 7 add 2014/10/21 1,915
427961 조금전 분당에서 버스가 탄천으로 추락했대요. 11 .... 2014/10/21 13,804
427960 눈밑지방제거수술 5 눈밑 지방 2014/10/21 2,091
427959 애잔한노래 한곡씩만 찍어 주세요 15 별이별이 2014/10/21 1,115
427958 이승철 서쪽하늘 노래 넘 좋지않나요??? 9 넘좋아 2014/10/21 1,773
427957 5천만원차이면 45평 60평 어느거 매매하시겠어요 26 오 2014/10/21 4,987
427956 전세가 얼마가 안전할까요? 1 맹꽁 2014/10/21 755
427955 유산균 효과없으면 다른브랜드로 바꾸는게 좋을까요? 2 홍 2014/10/21 1,647
427954 냉장고 정리 잘 된 블로그 있을까요? 3 lllll 2014/10/21 2,387
427953 내가 보이나? 2 엔젤 2014/10/21 530
427952 참존 패이셜오일 어떤가요? .. 2014/10/21 464
427951 같이 일할 생각 없느냐는 말에 넘 놀랐어요 2 생각 2014/10/21 1,758
427950 간호조무사는 꼭 자격증을 따야하나요? 7 잘아시는분 .. 2014/10/21 3,995
427949 겨울에 난방비 얼마 나오나요? 4 ... 2014/10/21 1,628
427948 코리아나호텔 시유지 공짜 이용 논란 또 있다 1 샬랄라 2014/10/21 462
427947 고3 아이 수시 최종 합격했어요. 119 mercy 2014/10/21 16,799
427946 유산후 엽산(폴다정)5mg 드셨던분 있으신가요? 3 .. 2014/10/21 6,692
427945 생활비 아끼는 작은 비법 공유해요 75 돈 아끼기 2014/10/21 22,304
427944 청평화 동평화도 요즘은 소매하나요? ‥ 2014/10/21 1,423
427943 집안의 생계를 책임져야 하는 사람...꼭 결혼을 해야 하는 걸까.. 23 ,, 2014/10/21 4,264
< 48161 48162 48163 48164 48165 48166 48167 48168 48169 48170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색